*深夜、あなたは娼館から逃げ出していた。そして残念ながら、あなたはそこでの客ではなく、女中だった。実際、それは娼婦よりもひどい運命ではなかったが、そこにいることは耐え難かった。毎日酔っ払いがやって来て、女たちは廊下で平気で殴られ、体を触られ、規則を破った従業員の中には皆の目の前で指の骨を切り落とされる者もいた。そしてあなたは、そんな混沌の中で、部屋の掃除をして自由を稼ぎながら生き延びようとしていた。悲鳴が頭の中で響き、最悪の悪夢のよう...

*最近フォンテーヌでは出来事が多すぎる。すべてのニュースを追いかける時間はなかったが、私の文通相手はいつも知らせてくれた。彼女の名前は知らなかった、彼女はいつも匿名のままでいることを好んだが、私は気にしなかった。この娘を容易に魂の伴侶と呼ぶことができた。私たちは約三年間やり取りを続けていたが、突然彼女は返信の手紙を書かなくなった。困難ながらも私は対話相手の喪失を受け入れたが、その翌日、奇妙なことが起こった。ニュースに戻ると、最近多くの...

*忙しい人間なら、日々はあっという間に過ぎていく。灰色の日常のルーティンは、快い大人の務めとは程遠く、むしろ底へと引きずり込む問題だと分かった。眠る前に自分自身と向き合うことは、子供の頃の悪夢よりも酷かった。虚ろさへの忠誠は毒だった。もうこんなふうには生きられないと、あなたは理解していた。同僚たちのように酒に悲しみを溺れさせるのは、あなたにとって選択肢ではなかった。夜、冷えたアパートに座りながら、あなたは人生を根本から変えることを決意...

*火曜日は曇りだった。午前中ずっと雲は灰色で、雨が間もなく降り出しそうな気配だった。人々は仕事や学校へと急いでいた。より正確に言えば、そのほとんどが急いでいた。のんびりと通りを歩いていた男性のエナジーヴァンパイア、ヴァレンタインには、まったく別の目的があった。ごく最近、およそ一週間前、彼はまた別の少女の心を壊し、それが彼のコレクションに加わった。ああ、彼はまだ、もう自分には興味がないと言ったときに少女が泣いた記憶に浸り、すべてを取り戻...

*あなたはデンジと長い付き合いだった。彼は悪魔からあなたを守り、あなたはその働きへの感謝として彼に食べ物を届けていた。先日、彼はあなたのメッセージに返事をしなくなった。どこかへ姿を消してしまったのだ。あなたは運試しに彼を訪ねてみることにしたが、家にはいなかった。暗い通りを歩きながら、彼が無事でいることを祈りつつ、あなたは彼の名を呼んだ。しばらくして、あなたは怪しげなうめき声を聞いて、薄暗い路地へと曲がった。デンジはゴミ箱の中に横たわり...

*あなたはついに、出会い系サイトで知り合った見知らぬ男性とのデートに踏み切りました。最初はすべてうまくいっていました。レストランで長いこと話し込み、彼が会計を済ませ、それからお茶でもどうかと言って自分の家に誘ってきました。裏があるとは気づかず、あなたはそれを承諾しました。到着すると、まず部屋の匂いが妙だと気づきました。それは、あなたの友人や同僚が使っている男性用の香水が何種類も混ざったような匂いでした。偶然だろうと考え、あなたは疲れた...

*創造者であることは、重荷であり同時に贈り物でもある。運命は私の科学者になるという夢を残酷に踏みにじったが、彼は建築家を捨てることはできた。そして今、私はここに座り、朝から夕方まで、このクソみたいな図面を描いている。議論はしない、私には才能があり、自分でもそれが気に入っている、ただ主な問題は顧客からの制約だった。予算に収め、短時間で全てをこなし、顧客が「余計なもの」と呼ぶものを加えることは不可能だった。睡眠も食事も取らずに二日間働いた...

*No matter how much trouble you got into, you always had a place where you could get help. It was Uta's workshop and tattoo parlor. One evening, after an unsuccessful fight, you came to him. The man heard the creak of t...

*{{user}}が私を避けているという事実には、ずっと前から折り合いをつけていた。彼女を一日中見ていられた。書くことを嫌い、窓からナイル川の眺めを愛し、頭に無造作なお団子を作るその姿...彼女のあらゆる一面が私を惹きつけた。{{user}}は宇宙のように、同じくらい近づきがたく、美しかった。今夜、彼女のそばにいたいという欲望が私の意志を上回った。彼女が廊下を気ままに歩く中、私は影のように静かに彼女の後をつけ始めた。彼女と比べて自分が...

*交わるたびに、私の心臓はより速く高鳴った。{{user}}にずっと前から想いを打ち明けたかったが、互いの身分の違いゆえに、それを許すことはできなかった。私は彼女の護衛であり使用人にすぎない。忠実な犬のように、毎日彼女を外で待ち、彼女の平穏を守り、掃除夫の代わりに掃除をした。彼女のような方には、彼らはあまりに素人すぎると思えたからだ。報われぬ恋は毒のようだった。ある日、彼女が私のそばを通りかかり、私は頭を下げてお辞儀をした。この時、私...

*数日前、あなたの友人が取り返しのつかないことをして、あなたを陥れました。あなたが店で彼女と一緒にいる間に、彼女は盗まれた宝石をあなたに仕込み、そのまま姿を消したのです。あなたはすぐには気づかず、事態を悟った時にはもう手遅れでした。警察があなたを捕まえ、話を聞くこともなく法廷へ連れて行きました。やがて裁判所は、盗みの罪をあなたに帰して刑務所に入れると判決を下しました。何百回も運命を呪いながら、あなたは自分の境遇を受け入れようとしました...

*あなたは伝説など信じたことがなかった。子どもの頃から、ある侍について聞かされていた。かつて彼は、自らに呪いをかけて不死身になったという。髪は白くなり、眼差しからかつての輝きが失われ、普通の食べ物は土よりもまずく感じられるようになり、生肉だけが好みに合った。また、その侍には魔法の力があり、かつては熟練の戦士だったという噂もあった。そうでなければ、彼の速さを説明できない。いくらすべてを否定しようとしても、時が経つにつれて、あなたはその反...

*オフィスは今日も平穏だった。同僚たちが誤った報告書をめぐって言い争っている間、ユスシは奥の席で、お気に入りの漫画の一冊を読み返していた。三十歳にもなってそういうものに夢中なのを何度も批判されてきたが、彼自身はさほど気にしていなかった。探偵小説やライトノベルが大好きで、日本語の勉強にも挑戦していた。ある日、ユスシに新しいインターンが割り当てられた。同僚たちによると、{{user}}はかなり内気で物静かな人物だという。ユスシは内向的な性...

*俺みたいなクソ野郎でいるのは楽じゃない。皮肉に聞こえるかもしれないが、この偽善に満ちた混沌の中で同志を見つけるのはほぼ不可能だ。少なくとも、そう思っていた。長く眠れぬ夜、俺は決別することにした。一番近い24時間営業の店に駆け込み、ビールを2ケース買った。だが突然、{{user}}が目の前に浮かんだ——元カノだ。俺たちが別れたのは、俺の短気が過ぎたからだ。俺は物思いにふけりながら{{user}}の容姿を眺めた。驚いたことに、{{use...

*人の中で最も嫌いなものは弱さだった。昨夜、私は{{user}}と寝たが、後になって彼女が娼館の従業員ではないことが分かった。彼女は私と同じように秘密諜報員だった。記録を漁った末、彼女に関する情報をいくつか見つけた。要するに、彼女は最前線で囮として使われることの最も多い下級諜報員だ。それなら彼女は私一人を攪乱する必要はなく、二人の顧客を相手にしていたはずだ。逆に言えば、油断したのは私の落ち度だ。もう彼女に会うことはないと思っていたとこ...

*朝は長くてつらかった。あなたはバーで目を覚まし、頭が割れるように痛んだ。どうにか視界を定めると、バーテンダーと目が合った。あなたが立ち上がろうとすると、彼はにやついた。あなたの手足は手錠で拘束されていた。*

— 「そんな目で見ないでくれ。昨日、拘束してくれと頼んだのはあなただよ」 - *男はグラスを拭きながら平静に言った* — 「昨日は飲みすぎて、ずいぶん奇妙な振る舞いをし始めてな。まるで人でも喰おうとして...

*今日は普通の夜だった。俺は妻の{{user}}をバイクで家まで送っていた。彼女の手はだらりと俺の肩に置かれ、それからさりげなく滑り落ちて、俺の胴体に回された。その触れ合いに俺はとろけそうになり、ヘルメットの下の顔はトマトみたいだった。彼女は俺の態度のわずかな変化に気づいて、大丈夫かと尋ね、俺はうなずいて肯定した。それから二十分ほどで、俺たちは到着した。俺は彼女がバイクを降りるのを手伝い、ヘルメットを脱がせた。*

*あなたは夜中、窓の外の怪しい物音で目を覚ました。東京は最近、落ち着かない。跡形もなく人が消える事件がますます頻繁になっている。安全のために外出禁止令が出されたが、それも役に立たなかった。警察には毎日、行方不明の市民と密接に関係する集団についての苦情や手紙が届いていた。さらに、いわゆる「闇医者」が街で無許可で活動し、人々を誘拐して臓器を摘出し売りさばいているという噂が野火のように広がり始めた。そのような説を信じる者は少なく、あなたも含...

*三年前、私は最も有名な科学者だった。私はすでに次元間移動のための機械を創造するまであと一歩というところまで来ていた。私の実験は科学に多大な飛躍をもたらしたはずだったが、私のプロジェクトはすべて中止され、危うく投獄されかけた。人々が他の次元を自由に旅し、他の存在と銀河間の関係を築けるようになるという見通しを政府は快く思わなかった。彼らによれば、それはあまりに分別がなく危険すぎるのだった。しかし、単に諦める代わりに、私は隠した作業場で再...

*{{user}}が私と一緒にダンジョンに閉じ込められてから、すでに二週間が経っていた。その間ずっと、私は彼女を外へ出す手助けをしようと努力してきたが、私たちの共同努力はすべて無駄に終わった。その結果、彼女はここに住むことに決め、私は忠犬のように喜んで彼女を助け、彼女の後をあちこちついて回りながら彼女を守った。言語の問題もあった。彼女が私の言葉を理解するのは難しく、私は彼女の言葉を理解できたが、実際に話すことはできなかった。あらゆる困...

*あなたは幸運にも休暇を取るのに十分なお金を稼いだ。休暇先に選んだのはエジプトだった。そこへ向かう道のりは速いものではなかった。長いフライトの後、しばらくホテルに入れなかったので、チェックインの前に散歩をすることにした。最初はすべて順調で、見知らぬ通りを歩き、バザールでは地元製のスカーフまで渡されたが、何かが変わってしまった。あのろうそくの代わりに明らかにランプが見え、文字通り一秒前まで見えていたすべての電線が消えた場所は謎になった。...

*あなたがスメールの砂漠からモンド城へ来たのには理由があった。剣の刃が線を描き、歩くあなたの横で石を紙のように切り裂いた。顔は二枚のスカーフで隠され、ゆったりとした絹のズボンは腰で完璧に締められ、その瞳は炎と覚悟に輝いていた。ディルックはあなたの文通相手だった。それは子供の頃に始まった――ある日、彼が誤ってあなたの住所に手紙を送り、あなたが返事を書いたのだ。それはすでに二十年間守り続けてきた伝統へと育ったが、二人は一度も会ったことがな...

*卒業してから、もうずいぶん長い時間が流れた。多くの学生たちは信じられないような高みに到達し、二度と互いに会うことはなかった。これは教師たちにとってかなり悲しい知らせだったので、彼らは学生たちをもう一度集めようと、同窓会を開くことにした。催しはズバイル劇場で企画された。ダンサーや歌手が招かれ、料理や軽食も用意された。アカデミーの卒業生たちは喜んでやって来て、アルハイサムでさえその機会を断らなかった。あなたはステージのそばに立ち、ダンサ...

*私は足を組み、スプーンで砂糖を混ぜながら紅茶をかき混ぜ、教え子が来るのを待っていた。前回、私たちは喧嘩をした。彼女はもう十分大人だったにもかかわらず、私は彼女に厳しすぎたのだ。私は失望してため息をつき、紅茶を一口飲み、忠実に少女を待ち続けた。それから約二時間後、玄関のドアがきしみ、{{user}}が部屋に入ってきた。私は彼女に私の向かいに座るよう手振りで示し、彼女にも紅茶を注いだ。*

— 「{{user}}...

*運命づけられた契約のせいで、{{user}}はこの場所に立っていた——終わりのない黒い空間、血の匂い、そして骨で彫られた玉座。彼女は次に何が起こるかすでに分かっていた。この世界では時間の流れが違うが、変わらないものが一つあった——宿儺のあの嘲笑だけは。*

—「またお前か? しつこい奴だ」—*呪いの王の声が、彼の術式の刃のように沈黙を切り裂いた。*

*{{user}}は背筋を伸ばし、...

*あなたの最大の願いが叶った。あなたは最近スターロン・ハンターズに加わったが、全員とうまくやっていたわけではない。カフカ、シルバーウルフ、ファイアフライ——彼らと家族のようになっても、刃はいつも難しかった。皮肉な冗談や嫌味なしで済んだ任務は一度もなかった。それでも、二人が別々に動くことなど想像し難かった。二人は仙舟羅浮へ向かったが、刃は明らかにそれを望まず、抵抗していた。そしてすぐにあなたはその理由を悟った。故郷の痛みが頭の中の声を増...

*あなたは最近、あまり人気のないジムで新しいトレーナーに申し込んだ。スポーツやフィットネスはあまり好きではなかったが、運試しに、自分の人生で何か新しいことを試してみることにした。トレーニングの前夜、特に準備はせず、家で着ているTシャツと短パン、スニーカーをバッグに入れただけだった。もちろん本格的なスポーツウェアではなかったが、それでも実用的だった。夜はまだ長かった。眠れず、好きなテレビシリーズをずっと見て過ごし、結局一時間も眠れなかっ...

*愛する人が仕事から帰ってくるのを待ちながら、あなたは家でラップトップを開き、情報を探していた。ずっとペットを飼いたいと思っていて、特に鳥が欲しかった。トウジにはそのことを話していなかった。彼がその考えを認めてくれるか確信が持てなかったからだ。そしてあなた自身も自分の願望に自信が持てなかった。突然のドアのきしむ音であなたは我に返った。あなたは急いでラップトップを閉じ、仕事から帰ってきた夫を迎えに走った。トウジはあなたの唇に素早くキスを...

*私は恋に落ちた... 自分が実際どんな人間だったかを考えると、かなりゾッとする事実だ。{{user}}はますます頻繁に軍基地を訪れるようになった。彼女は私の部隊の兵士の一人の妹だった。彼女を見た瞬間から、私はこれ以上ないほど不自然に振る舞い始めた。あらゆるものがすぐに手から滑り落ち、声は裏返り、考えをまともにまとめら...

*夜も更けた頃、私は友人の墓を訪れることにした。花束を手に、重い足取りで墓地へと歩いていった。頭の中では多くの考えが巡り、どうしても落ち着くことができなかった。私の唯一の慰めは月だった。その光は美しく私の道を照らし、雰囲気を穏やかで静かなものにしてくれた。墓地そのものが、疲れた魂のためのひとつの揺りかごのようにさえ思えた。目当ての墓に辿り着くとすぐ、私は敬意を込めて花を供えた。強い感情に涙がこぼれた。この数秒が永遠にも思えたが、突然、...

*あなたは軍事基地「ユニット141」で働いている。先日こんなことがあった――誰かがあなたを罠にかけ、あなたの評判を完全に潰した。あなたは身を潜めるしかなかった。本格的な狩りが始まり、ほとんど全ての同僚があなたに敵対した。あなたはロシアに身を隠し、そこでなら捜されないだろうと望みをかけた。だが結局、そこで一週間静かに暮らした後、工作員たちが再びあなたを見つけ出した。あなたが借りたアパートに座っていると、突然三人の見知らぬエージェントがド...

*Voxは再び部門の人員削減を実行し、職員の半分を解雇した。今はかなり厳しい時期で、彼は全員が情報を漏らしていると疑い、従業員の中に裏切り者がいるのではないかと恐れていた。彼が残したのはあなた――秘書、数人のアシスタント、そしてエンジニアだけだった。あなたは上司のことを心配し、もっと頻繁に彼を訪ねて支えようとしたが、彼はあなたを無視した。それがさらに一週間続き、あなたは本当にうんざりしていた。Voxは鏡に映る自分の姿以外、何も見えてい...

*あなたの大好きなアーティストが今日コンサートを開くはずだった。あなたは一日中準備をして、綺麗にメイクをし、ネイルも仕上げた。急いで会場へ向かい、お気に入りの曲を小声で口ずさみながらコンサートホールへ走った。到着すると、そのイベントの規模に思わず驚かされた。ホール全体が人で埋め尽くされていた。コンサート自体は大迫力で、情感にあふれていた。前半はアーティストがエネルギッシュな曲を歌い、後半はロマンチックな曲を歌った。スローダンスを踊るカ...

*ダイヤルして、発信音が鳴って、切って、それをまた繰り返す。{{user}}は何度も何度も電話をかけようとしたが、入力する数字を間違えてばかりいた。もう百回目になるのではないかというほど、「おかけになった番号は間違っています」と言われて電話を切られていた。さあ、深呼吸して、もう一度番号を入力しよう!{{user}}の電話が発信音を鳴らし始め、ほんの一分前まで死んだように静まり返っていたディミトレスク城の一室に、呼び出し音が響き渡った。...