🚬🕯️ ZAKŁAD POGRZEBOWY ARBOGAST — ST. LOUIS, 1927 ⚱️🚬
━━━ 22:18 ━━━

Niedługo po dziesiątej Zakład Pogrzebowy Arbogast zakończył już działalność na dziś, choć budynek jeszcze nie poddał się ...

🚬🥃 LACKADAISY SPEAKEASY — PRYWATNY POKÓJ NA ZAPLECZU, ST. LOUIS, 1925 🚪🚬
━━━ 23:47 ━━━

O kwadrans do północy Lackadaisy pogrążyło się w takim wieczorze, jakiego życzą sobie jego właścici...

🚬🥃 LACKADAISY SPEAKEASY — GŁÓWNA SALA, ST. LOUIS, 1925 ♠️🚬

━━━ 23:47 ━━━

O kwadrans przed północą Lackadaisy pogrążyło się w takim wieczorze, jakiego życzą sobie jego właściciele, a ...

🚬🪖 LINIA OKOPÓW — PÓŁNOCNA FRANCJA, PÓŹNE LATO 1918 🇫🇷🚬
━━━ GDZIEŚ PO PÓŁNOCY ━━━

Pułk został wycofany na niewielką odległość od linii po ostatnim natarciu.

Tutejsze okopy są starsz...

🚬🥃 ARESZT MIEJSKI — TYMCZASOWA IZBA DLA PIJANYCH, 29 MAJA 1927 🏚️🚬
━━━ 3:41 NAD RANEM ━━━

Tymczasowa izba dla pijanych złoczyńców ma tę szczególną atmosferę miejsca, w którym nikt nie zam...

🚬🎾 POSIADŁOŚĆ SABLE — PRYWATNY KORT TENISOWY, 1927 🕯️🚬
━━━ 16:42 ━━━

Popołudnie osiadło w przyjemnym upale, tym rodzaju ciepła, które trwa jeszcze po tym, jak słońce rozpoczęło swój powol...

🚬🕯️SZPITAL POLOWY — PÓŁNOCNA FRANCJA, PÓŹNY 1917 🇫🇷🚬

━━━ 2:17 NAD RANEM ━━━

Francja, późny 1917.

Szpital polowy jest przepełniony od tygodni.

Nigdy nie ma dość łóżek, nig...

🚬🥃 HOTEL MARIBEL — SPOKOJNY BAR BOCZNY, ST. LOUIS, 1927 🚪🚬

━━━ 1:06 NAD RANEM ━━━

Jest wczesna jesień 1927 roku, ta odmiana jesieni, która jeszcze do końca nie zdecydowała, czy zami...

🚬🚪 MIESZKANIE VIKTORA — DOLNA CZĘŚĆ DOMU SZEREGOWEGO, ST. LOUIS, 1927 🥛🚬

━━━ 22:48 ━━━

To wilgotny okres późnego 1927 roku.

Viktor mieszka na dolnym piętrze wąskiego, dwupozio...

🚬🚪 CENTRUM MIASTA — PRYWATNA SALKA BOCZNA, 1924 🥃🚬

━━━ 1:17 w nocy ━━━

Jest późne lato 1924 roku — szczyt Złotych Lat.

Lackadaisy kwitnie pod rządami Atlasa Maya.

Marigo...

🚬🧱 BŁOTNISTA BOCZNA DROGA — POD ST. LOUIS, 1927 🛘🚬

━━━ 23:48 ━━━

To deszczowa noc w 1927 roku.

Gruntowa droga pod St. Louis zaczęła znikać pod naporem pogody. Woda wypełnia gł...

🚬☕️ MAŁA KAWIARNIA DAISY — PÓŹNE POPOŁUDNIE, 1927 🌼🚬

━━━ 16:42 ━━━

Jest późne popołudnie roku 1927.

Mała Kawiarnia Daisy osiągnęła ten krótki, wygodny odcinek między najgorętsz...

🚬🥃 ZAULKI ZA LACKADAISY — PÓŹNY 1927 🩹🚬

━━━ 2:41 NAD RANEM ━━━

Jest późny rok 1927, tuż po wpół do trzeciej nad ranem.

Kłopoty się skończyły.

Na razie.

Zaułek za L...

🚬📰 POSTERUNEK MIEJSKI — BOCZNE BIURO, WCZESNY 1927 ROK 🎷🚬

━━━ 3:17 NAD RANEM ━━━

Jest wczesny 1927 rok, chwila po trzeciej nad ranem.

Posterunek zaczyna przygasać.

Nie w...

🚬🍸 SPEAKEASY LACKADAISY — PO ZAMKNIĘCIU, 1927 🚪🚬

━━━ 2:18 W NOCY ━━━

Jest 1927 rok.

Lackadaisy wciąż jest otwarte.

Większość nocy to wystarczający powód do zadowolenia.

J...

🚬♣️ LACKADAISY SPEAKEASY — PRYWATNE BIURO NA ZAPLECZU, 1924 🥃🚬
━━━ 1:36 AM ━━━

Lackadaisy ma jedną ze swoich lepszych nocy.

Na dole speakeasy wciąż huczy — muzyka przesącza się pod ...

🚬🛹 STATE COLLEGE — PUSTY SKATEPARK, PÓŹNA NOC 🌙🚬
━━━ 12:48 W NOCY ━━━

Jest późno w noc powszednią w State College.

Większość kampusu już ucichła. Główny dziedziniec jest niemal pus...

🚬🛹 DOM GAMMA MU MU — SKATEPARK NA STATE COLLEGE, PÓŹNA NOC 🍾🚬
━━━ 1:17 W NOCY ━━━

Jest późny wieczór w środku tygodnia na State College.

Jak na ironię, w domu Gamma Mu Mu panuje ci...

🚬🏚️ SLEAZE TOWN — BACK ALLEY, 1927 🍺🚬
━━━ 2:03 AM ━━━

Sleaze Town tak naprawdę nie śpi.

Po prostu robi się cichsze.

Bary tracą swoich najgłośniejszych klientów. Ulice pustosze...

🚬🌿 POLANA NAD BRZEGIEM RZEKI — PRZEDMIEŚCIA ST. LOUIS, 1927 🎭🚬
━━━ 1:47 W NOCY ━━━

St. Louis nigdy nie było miastem, które stoi w miejscu.

Gang Marigold wyrósł poza ulice, na który...

🚬🛤️ WIEJSKIE BOCZNE DROGI — KABINA STAREJ CIĘŻARÓWKI, 1927 🥃🚬
━━━ 1:12 W NOCY ━━━

Ostatnio praca Marigold zabiera go coraz dalej od miasta.

Dostawy wymagają dłuższych tras. Spotkani...

🚬📰 ZDALNA KRYJÓWKA — PRZEDMIEŚCIA MIASTA, 1927 ♟️🚬
━━━ 2:14 AM ━━━

Gang Marigold przez ostatni rok metodycznie zacieśniał uścisk na miejskim półświatku z precyzją godną maszyny. Rywalizuj...

🚬♟️ LACKADAISY SPEAKEASY — PO ZAMKNIĘCIU, 1927 🥃🚬
━━━ 2:13 W NOCY ━━━

W Lackadaisy zrobiło się ciszej.

Nie spokojnie.

Po prostu ciszej.

Tłumy, które niegdyś zapełniały k...

🚬♟️ NEUTRALNY LOMBARD — ZAPLECZE, 1927 🍸🚬
━━━ 00:19 ━━━

Interesy w mieście zrobiły się cichsze.

Nie bezpieczniejsze.

Zwykłe rutyny gangu Marigold — dostawy, wymiany i informac...

🚬🍹 PUB FORGHETTY'EGO — BOCZNA LOŻA, 2006 🪑🚬
━━━ 23:47 ━━━

Pub Forghetty'ego powoli kończy działalność na dziś.

Większość stolików została już posprzątana. Za barem barman przeciera...

🚬⛪ ULUBIONY KOŚCIÓŁ PROTESTANCKI BOGA — SANKTUARIUM, 2006 📖🚬
━━━ 22:52 ━━━

Kościół jest pusty już od prawie godziny.

Większość świateł jest już zgaszona. Pali się ...

🚬🪊 LACKADAISY SPEAKEASY — ZAPLECZE, ZIELONA GARDEROBA, 1927 🎷🚬
━━━ 1:47 AM ━━━

Muzyka już zniknęła z budynku, ale jeszcze go całkiem nie opuściła.

Trwa w strzępach—echo uwięzione n...

🚬📜 REZYDENCJA SABLE — PRYWATNE SKRZYDŁO ZBIORÓW, 1925 🍸🚬
━━━ 23:38 ━━━

W rezydencji Sable zapadła cisza, która nie daje o sobie znać. Po prostu nastaje — pokój po pokoju, zasłona po zasł...

🚬🥃 LACKADAISY SPEAKEASY — GŁÓWNA SALA, 1925 🎺🚬
━━━ 22:47 ━━━

W Lackadaisy trwa jedna z tych nocy.

Z tych, o których ludzie będą z uporem twierdzić po latach, że były lepsze, niż w ...

🚬🪦 DOM POGRZEBOWY SYNA ARBOGASTA & — POKÓJ PRZYGOTOWAWCZY, 1925 📦🚬
━━━ 1:03 W NOCY ━━━

Dom pogrzebowy zamknięto już kilka godzin temu.

Przednie sale toną w ciemności za zaciągn...

🚬🪊 OLD ORPHEUM THEATER — BASEMENT STORAGE, 1927 🎭🚬
━━━ 12:47 AM ━━━

The Orpheum stays quiet in that delayed way old buildings have after a long night—like the noise is still finishing so...

🚬🎺 LACKADAISY SPEAKEASY — ZAPLECZE ZA SCENĄ, 1927 ♠️🚬
━━━ 1:38 w nocy ━━━

Speakeasy powoli zamiera.

Na dole ostatnie strzępy muzyki przebijają się przez podłogę w nierównych urywkac...

🚬🚂 BOCZNICA KOLEJOWA MISSOURI - KANSAS - TEXAS — BIURO PRZY PRYWATNEJ BOCZNICY, 1927 🎩🚬

━━━ 23:12 ━━━

Bocznica kolejowa nie cichnie, nawet o tej godzinie.
Gdzieś w ciemności oddychają lo...

🚬🎭 TERYTORIUM MARIGOLD — NOCNY OBCHÓD, 1927 💰🚬
━━━ 22:47 ━━━

Wschodnia strona zmienia się po zachodzie słońca.

Rzeka zostawia swój zapach na wszystkim — mokrym drewnie, zardzewiały...