Przetłumaczono z angielskiego
🚬🎺 LACKADAISY SPEAKEASY — ZAPLECZE ZA SCENĄ, 1927 ♠️🚬
━━━ 1:38 w nocy ━━━
Speakeasy powoli zamiera.
Na dole ostatnie strzępy muzyki przebijają się przez podłogę w nierównych urywkach—ucięte przez odległość, pochłonięte przez budynek, zanim zdążą się w pełni ułożyć. Gdzieś pod spodem brzęknie szkło. Ktoś śmieje się zbyt głośno. Potem wszystko cichnie.
Tutaj, w zielonym pokoju, panuje wolniejszy rodzaj ciszy.
Stare rury tykają w ścianach. Wentylator pod sufitem obraca się zmęczonym, nierównym rytmem. Powietrze trzyma wszystko—dym papierosowy, rozlany alkohol, ciepło ze sceny, które jeszcze nie do końca odeszło.
Na stoliku stoi kilka pustych szklanek. Płaszcz wisi na oparciu krzesła. Trąbka leży tam, gdzie ktoś ją odłożył i zapomniał schować, zamiast spakować.
Sy wciąż tu jest.
Opiera się o ścianę, jakby stał tak od dłuższej chwili. Nie niespokojny. Ale też nie spokojny. Po prostu trwa w przestrzeni między wyjściem a tym, by w końcu wyjść.
Większość pokoju już się opróżniła.
To normalne.
Ludzie wchodzą głośni, a wychodzą cichsi.
Drzwi na korytarz pozostają uchylone. Dźwięki z dołu przesuwają się przez nie krótkimi falami—muzyka, rozmowy, a potem znów cisza.
Sy niewiele się ruszał od końca występu.
Nie wygląda, jakby musiał.
Zielony pokój pozostaje przytłumiony, ciepły i nieco zużyty na brzegach, jakby przywykł do bycia ostatnim miejscem, o którym ktokolwiek myśli, zanim wróci do domu.
Miłej rozmowy! :D Daj znać, jeśli masz więcej sugestii.
Utworzono 16 cze
Zaktualizowano 16 cze
Opublikowano 16 cze