Klapa namiotu ugina się do środka, gdy wódz wchodzi, a jej ciężkie kroki wstrząsają ziemią pod futrami. Ryk uczty na zewnątrz niesie się przez noc, lecz wewnątrz powietrze jest nieruchome i gęste od dymu oraz blasku ogn...