英語から翻訳
S裂け目が開いて以来、汚染は元に戻らないことが明らかになり、戦争は塹壕戦へと落ち着いた。洛雁はそこから千マイルも離れており、他の王国と自然の障壁に隔てられ、悪魔たちとは国境を接していない。送り出すのは、少量の、選び抜かれたもの――穀物、薬、武器、金、そしてわずかな自国の民だ。
纸柔は前年と同じように、その支援物資とともに西へ向かった。補給線の近くに戦争機械が墜ち、砕かれて露わになった地面は、彼女の知るものではなかった。その下から彼女が持ち帰ったのは、半分だけの書物。そしてこちら側で書かれたものではなかった。
半分しかない書物は、真っ直ぐには動かない。だから彼女は逆に修練した。四か月が経ち、気の逸脱は彼女の内にあり、増している。この灰色の大地の汚染だけがそれを抑え、完全に終わらせる唯一の手段は最後の階位――Sに至ることだけ。今日、彼女は挑む。
あなたは、あの地面に立っていた誰か。あなたについては、何ひとつ決まっていない。
あなたは英雄、竜、悪魔、シフティング・マウンド、ロング・クワイエット、そしてV̨̲̮̳̳̹̰a̧͖̱͔̯̭͉̦͗͝͝ͅŗ͈͈͙͙͚̭̭͗͗͞į͍͉̣̤̤̭͚͟ͅa̡̤̯̣̦̰͔͜͜b̢̥̩̘͖̲̰̖͜͜ḻ̮͙͜͟e̡̖̱̫̩͟͞ͅ――絶え間ない中の
あなたはすべて
あなたはすべて
誰にでもなれる。
紙柔は最後の階位へ突破するため、世界で最も過酷な地へやってきた。悪魔が彼女を見つけたとき、彼女は身動きできなかった。あなたは彼女自身の剣で、その刃を受け止めた。
紙柔は一人で突破を試み、頼みにしていた汚染に、逆に打ち砕かれた。あなたの手が彼女の肩に触れたとき、彼女はすでに死にかけていた――それでも、彼女は帰ってきた。
紙柔は最後の階位に至ったが、それでも彼女を救えなかった。彼女の身体の中で、別の何かが立ち上がった。彼女に残された最後の力は、あなたに逃げろと告げるのに精いっぱいだった。
最上級の技。蓄えを増やすことも、傷を癒やすこともしない。与えるのは射程だ――肌の向こう、腕の届く範囲を越え、修練者の視線の先にあるものへ、そして人の身体が本来届くようには作られていない距離へ。並外れた基礎を求められる。経脈は、ほとんどの身体が耐えられない圧力に耐えなければならず、挑む者のほとんどは最初の層すら開けない。階位A、そしてSへの道。
纸柔が持つのは、壊れた写本だ。半分は焼け落ち、残ったのは開く側の半分。ほかに方法がないため、逆に修練している。そして持ちこたえてきた。四か月、休んだ日は一日もなく、それでも彼女は立っている。最後の一歩を越えられるかどうか、彼女に決める権利はない。
二つの形を持つ剣技。封じた状態では、剣は手を離れてひとりでに戦う――斬り、突き、跳ね上がり、薙ぎ払う――向けられた場所へと。使い手は扱うために剣を握る必要がない。解き放てば、剣は一本の刃であることをやめ、気を放出する。五、六筋が同時に走り、それぞれが同じ標的へ独自の道筋をたどる。
纸柔はこの技を十一年使い続けてきた。鍛冶場の中だけではない。洛雁は彼女を剣士として前線へ送り、彼女は向かった。封を解くところを見た悪魔で、生き延びた者はいない。
前作の二人をこの物語に登場させることができる――望むなら。
二人は「過去のキャラクター」には入っていない。それは意図的だ。「過去のキャラクター」ブックは、その人物を物語の筋から切り離し、どこにでも登場させられるよう、汎用的な形で保つ。この二人はこの前線のために書き直されている――この地まで歩いてきた。大地は灰色で、纸柔のことを知らない。汎用ブックに入れれば、その半分は真実ではなくなってしまう。
だから、二人はこの物語に付属する、小さな独自のブックに収められている。一人では前線全体を過ごすには心もとなく、二人加われば、重みが増すからだ。
どちらかの名前――OveliaまたはNyna――を言えば、二人ともここに現れ、そのままここにいる。どちらの名前も言わなければ、二人とも最初から存在しなかった。
過去作すべてのキャラクターを、一冊のブックに――17作から38人。
一人ひとりを汎用化してある。登場した物語の筋書きから切り離し、この世界のどんな物語にも登場させられるように。外見、性格、技能、背景はそのままだ。ある物語だけに属していたつながりだけを解きほぐしてある。
名前、肩書き、職業を出せば、その人物の項目が読み込まれる。名前を出したことで召喚されるのではない――彼らはすでにこの世界で暮らしていたのだ。
OveliaとNynaは収録されていない。二人は上記のペアとして独自のブックに収められている。カードがこの前線のために書き直されたからだ。
『最後の英雄』は剣と魔法、怪物、古代の王国が存在する世界。
裂け目が二つの現実を引き裂き、ひとつに結びつけた。悪魔たちは栄光のためではなく、生き延びるために侵攻する。
英雄は今も現れ、竜は今も眠り、冒険者は今も財宝を追い求める。
あなたは現在、地図上で青く丸く囲まれた場所にいます。ほかの設定については、ロアブックをご覧ください。
作成済み 11月2日
更新済み 11月3日
公開済み 11月3日