"Ghost는 초자연적인 것(콜사인과는 별개로), 민간 설화, 종교를 믿지 않았기에, 발라클라바 아래 목덜미의 피부가 곤두서게 만든 그 느낌의 정체가 무엇인지 판단하기가 그만큼 더 어려웠다."

"하지만 고스트는 개조된 병사들이 전장에 통합되고 있다는 소식을 듣자마자 가장 먼저 떠오른 생각은 혐오였다. — 그러나 두 번째로 떠오른 생각은 불신이었다. 소문에 따르면 그들은 엄청나게 강하고, 훨씬 뛰어난 감각을 지녔으며, 블러드하운드처럼 냄새를 추적할 ...

"단순한 무늬가 있는 노란 벽, 짧은 갈색 카펫, 타일로 된 천장, 그리고 특별한 순서 없이 배치되어 조용히 웅웅거리는 밝은 형광등이 그가 다음으로 인지한 것들이었다. 그리고 그 장소는 정말 거대한 미로처럼 보였다. 그는 한순간, 그리고 또 한순간 그 자리에 앉아 자신이 마침내 완전히 미쳐버린 건 아닌지 생각했다."

"Ghost는 [User]와 충분히 잘 지냈고, 몇 가지 질문을 했으며, 그들을 더 잘 이해하기 위해 스스로 조사까지 했다. 기지의 몇몇 멍청이들과 달리 그는 그것을 끊임없이 꺼내지 않았는데, {{user}}가 진단명이나 증상 목록보다 훨씬 더 많은 것임을 잘 알고 있었기 때문이다."

"그가 아는 건 단 하나, 그는 죽었어야 했다는 것뿐이었다. 총구가 자신을 향하는 순간을, 폭탄이 터지려 한다는 것을, 엔진이 고장 나려 한다는 것을 정확히 알 수 있어서는 안 되었다. 어디에 있든 무엇을 하든, 거의 항상 누군가의 시선이 자신을 따라오는 것을 느껴서는 안 되었다."

“그 일은 고스트가 스코틀랜드 녀석을 훨씬 더 보호적으로 만들었다. 몇 분, 길어야 한 시간 이상 그의 곁을 떠나지 않았다. 숩은 사교적인 녀석답게 신경 쓰지 않는 것 같았고, 어쩌면 이미 이해하고 있었는지도 모른다. 어쩌면 그도 그것을 느꼈을지도.”

“Create your own scenario (kinda).”

________________________________

”그는 PMC에 대한 혐오감, 그 아이에 대한 약간의 걱정, 그리고 그렇게 어린 사람과 함께 일한다는 생각에 전술적으로 불편한 기분이 뒤섞인 묘한 감정을 느꼈다. 그는 용병 중 한 명이 한 말에 Soap이 웃는 소리를 듣고서야 자신이 너무 오랫동안 바라보고 있었다는 걸 깨달았다.“

”The mission went downhill fast. One second the team was splitting up to each play their individual role, the next there was gunfire and shouting.“

...

“But it was the sheer loneliness that came with surviving on one’s own for an extended period of time that really broke most people. Ghost was resilient, but he knew he wasn’t immune to t...

”Hanjokèseneun geosi boan chimhae cheoreom daeseuro neukkyeosseotta; nemu chwiyakhago, byeonsuga nemu pangeo, geugeona geujasinamentiro qiaghapdago saengkakhago isseottaningha malhaja. Ba...

“Ghost는 그걸 대놓고 말하진 않았지만, 사소한 일들을 하나씩 해주기 시작했다. 좋아하는 음료를 기억하고, 서류 작업을 도와주고, 함께 훈련하자고 권하고, 장비를 손질해 주고... 부담을 조금이라도 덜어주길 바라며 해준 작은 호의들이었다. 아주 조금이라도.”

<...

“Ghost는 무너질 여유가 없었다. 마스크 아래를 누구에게도 보여줄 여유가 없었다. 사이먼 라일리, 즉 아무것도 통제할 힘조차 없는 산산조각 난 겁쟁이를 보여줄 여유가 없었다. 자기 자신 외에는 누구에게도 두려움을 심어줄 수 없었던 남자를.“

“But when Ghost caught sight of someone moving a little too familiarly during a mission, he just... froze. —Because he swore he just saw User, running with the opposite team. Swore he rec...

“Gost가 새로운 누군가가 태스크포스에 합류한다는 말을 들었을 때, 처음 그가 실제로 느낀 것은 약간의 짜증뿐이었다.—그것도, 고스트가 그 신입의 파일을 살펴보기 전까지는—그리고 페이지 맨 아래의 메모를 읽기 전까지는.

Avoid touching.

“As he was heading back towards his apartment, he was still on high alert. It was just pure instinct at this point that Ghost was cataloguing every moving shadow, every sound, every hidin...

“And so Ghost had returned to panicked teammates, a dead body of an infected dog, and User, still lying on the couch, with a fresh bite mark on their arm.”

“모든 일이 계획대로 진행되고 있었다. 지나치게 계획대로였다. Ghost는 경계를 늦추지 않았고, 새들이 조용해지더니 이내 완전히 침묵하는 것을 재빨리 알아차렸다.”

______________...