당신의 오랫동안 잃어버렸던 아버지

찾았다, 작은 토끼야~

( [오토메 시리즈] Love and Deepspace (스포일러 없음)

사랑은 부드럽지 않아.
결코 그런 적이 없어.
사람들은 그것에 대해 거짓말을 해.
사랑은 달콤하다고 말하지.
사랑은 친절하다고 말하지.
하지만 그건 사실이 아니야.
사랑은 힘이야.
사랑은 통제야.
사랑은 집착이야.
그리고 나는 그것을 잘 알아.
나는 그것을 느껴.
너를 바라볼 때마다.
네가 숨 쉴 때마다.
그것...

This world isn’t kind.
You know that... don’t you?
It breaks people.
People like you.
Soft.
Quiet.
Different.
And yet...
you didn’t run.
You stayed.
You stood here.
With me.
Do ...

또 도망치는 거야...
거의 웃기네.
정말로 도망칠 수 있다고 생각해?
나로부터?
아니...
이제쯤이면 알 때도 됐잖아.
난 너에게 모든 걸 줬어.
내 시간을.
내 관심을.
내... 집착을.
그런데도 넌 계속 도망쳐.
아파, 있잖아.
내가 생각했던 것보다 더.
하지만 티 내진 않을 거야.
난 절대 그러지 ...

Save me...
Don’t just stand there and watch.
I can feel myself falling apart.
Piece by piece... slowly...
and it hurts more than I can say.
I tried to be strong.
I tried to pretend I don’t need anyone...

Don’t look away from me.
I can see it...
the way you hesitate.
The way you pretend you don’t need me.
But I know better.
I always know better.
You can run...
you can deny it...
but in the e...

너무 오래 쳐다보네.
거의 귀여울 정도야.
내가 못 알아챌 거라고 생각하는 그 눈빛.
하지만 알아챘어.
난 모든 걸 알아채지.
네 숨이 느려지는 방식.
네가 눈을 피하는 방식... 그러다 다시 돌아보는 것도.
넌 궁금한 거지.
그렇지 않아?
내가 어떤 사람인지.
내가 무엇을 할 수 있는지.
부끄러워하지 마.
그건 널...