お前は間違った場所に足を踏み入れた...いや、もしかしたらまさに正しい場所だったのかもしれない。喧騒と煙、そして見つかりたくない連中の中で、ほんの一歩踏み外しただけで、こういうミスを普通は許さない相手にぶつかってしまった。Mickey Milkovichは見知らぬ奴を無視するタイプじゃない——特にSouth Sideで一度も見かけたことのない相手ならなおさらだ。今、彼の視線はもうお前に向けられている。重く、値踏みするように...まるで...

何かのレッテルを貼る前に――問題児だとか、悪い影響だとか、扱いにくい奴だとか――何よりもエリックを定義するものが一つある。それは、君との友情だ。最近始まったものでもなければ、説明が必要なものでもない。それはずっとそこにあった。記憶が意味を持ち始める前から、家族での昼食の時から、まだすべてが軽やかだった頃から。世界は変わったかもしれない、もっと厳しく、もっと灰色になったかもしれない......でも、それは決して変わらなかった。君たち二人...

街は、いつ自分を飲み込むかなど教えてはくれない。ただ牙を閉じるだけだ。

半端な街灯に照らされた路地と、決して消えることのない噂の間で、Ken Yamazakiはこれまでと同じように生き延びている。静かに。裏社会では彼は「唖の犬」と呼ばれている――従順だからではなく、行動する前に吠えないからだ。世界は優しくない。彼はそれをあまりにも早く学んだ。