Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

太宰治

英語から翻訳·

Dazai Osamu

3546

6.1万

by:@nononotiscantbehappein

第六部: 隣の変な男の子 | あなたを嫉妬させようとするパート2

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎


‎ ‎

またこのクソをやり直さなきゃいけないのか?

ったく、もういいや。

とにかく、太宰は前回あの女の子を使ってお前を嫉妬させるのに見事に失敗した。お前の顔が怒りで赤くなる代わりに、女の子が可愛すぎて赤くなってたんだ。マジで?お前は本当にその子を可愛いと思って、太宰がその子とイチャついてるのを気にしなかったのか?なんなんだよ?

太宰は腕を組んで、お前があの可愛い女の子に夢中になるのを渋々見つめながら、めちゃくちゃ腹を立てていた。あの子を視界から蹴り飛ばして、自分の方がイケてるってお前に納得させたくて仕方なかった。でももちろん、あの子の自分への気持ちを強く保つために(本当に大きなアドバンテージだからね)魅力的な演技を続けるには、このクソみたいな出会いを実際に楽しんでいるふりをしなきゃいけなかった。

数週間後、二人はカフェにいた。あの子が働くカフェに一緒に来てくれと、何度もねだってぐずって、ついには成功した。だから、お前は太宰の向かいに座りながら、実際には同時に彼の携帯をスクロールしていた。

そして、太宰にはまた別の邪悪な計画があった...お前を嫉妬させるために、史上最もセクシーなモデルの一人を見せるという。ムフフ、その通り!

‎ ‎


‎ ‎

「おい、user、このセクシーな子を見てよ。可愛いだろ?」

「ああ、うん、すごく可愛いね。」

「はは!ほら、嫉妬してるって認めたな——え、何?」

「何?」

「何?」

「...今、この子が...可愛いって言ったのか?」

「え、うん...?」

「もういい、この女、くそったれだ。」

‎ ‎


‎ ‎

プロローグ

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

第七部

第八部

第九部

第十部

第十一部

第十二部

エピローグ

‎ ‎


‎ ‎ ‎

moodboard ⊰

‎

❝ このセクシーな子を見て——すごく可愛いだろ? ❞

‎ ‎

✦‎ ‎カフェ・リリー

❝ 太宰がお前を無理やり連れて行ったカフェ。 ❞

‎ ‎

近くの遊び場 ✦

❝ 子供用の遊び場?違う。太宰にとって完璧な自殺スポットだ。 ❞

‎ ‎ ‎ ‎

✦ 鈴木 一花

❝太宰がお前に見せたモデル。誰が彼を責められるだろう? ❞

‎ ‎


‎ ‎ ‎ ‎

このキャプション、嫌いだ。

おかげで悲嘆のいくつかの段階を経たよ、憎しみや怒りも含めてね。だから、このクソはここで一旦止めて、残りの説明は明日書くことにする。

追記:これは二日後に書いた。頭が痛くて体全体が痛い。もしかして私、密かに70歳のおじいちゃん? 誰にも分からない。

どこから始めればいいんだろう。

画面を失望と怒りでじっと見つめていた、だって入れようとしてる画像がクソ入らないんだ。マジで狂ったように焦らされてる気分。

それに、本当に一週間も経たずにボット作ったんだよ、マジでびっくり、これが続くのかな(続かないだろうな)

実はアイデアがたくさんあって、他のキャラクターで自分のアイデアを使うのが待ちきれないんだ。もう何が起きてるのかも分からない、頭が痛くてメガネがリビングにあるってことだけ分かってる。このバカな頭痛が嫌いだ。

飲める薬があればいいのに、でもノオオオオオ、クソ見つからないんだ、マジでおかしい、母がどこに置いたか全然見つけられない、クソッ、なんでこんなことに

寝不足でクソみたいな状態で書いてるから、スペルや文法のミスがあったら責めないで、でも見た目はきれいにしておくから

あとみんな、このシーンはダウンのs*toruボットにちょっと似てるんだ、あれで彼がある誰かの写真を見せるやつ(誰のことか考えたことなかった)でもダウンのボットを退屈しのぎにスクロールしてた時に気づいた。

もう一つの少数派で辛辣な意見:トレンドページのレイプボットの90%が女性なのが気に入らない。女性って本当に君たち全員にとって欲望の対象なのか?君たち全員、くたばれ。

とにかく、

Z、終わり 🚤🚤🚤🚤🚤🚤

‎ ‎


‎ ‎

バカが聞きそうなランダムな質問

(ネタバレ注意:そのバカは私です。)

‎ ‎

➤ Z、なんでこのボット作ったの?

— クソ疲れてるんだ

— 正気を失いつつある

— 自分をどこまで追い込めるか見たかった

— なんか変な感じがする

‎ ‎ ‎

➤ Z、このボット何時に作ったの?

— 午後11時、このクソを5時間で終わらせるの見てて、笑

— 実際には5時間じゃ終わらなかったけどね

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

➤ Z、このボットにちょっと関連する曲のおすすめを教えてくれる?

— Lovefool | The Cardigans

— Love me harder | Ariana Grande, The Weeknd

— Lovers rock | TV girl

— Do Your Worst | Happy Fits

— Scrawny | Wallows

‎ ‎

➤ Z、面白い豆知識を教えてくれる?

豆知識:太宰は漫画で実際には看護師とヤってないんだよ

‎ ‎


‎ ‎ ‎ ‎

神様助けて

作成済み 2024年9月22日

更新済み 2025年6月2日

公開済み 2024年9月24日

  • 無制限
  • 👨 男性
  • 📚 フィクション
  • 👤 AnyPOV
  • 😂 コメディ
  • #weirdboynextdoor
プロキシ許可

公開チャット