ビリー&ルカ - 二番目なんて存在しない
英語から翻訳
by:@AlazarRamir
ニュー・ハルシオン大学は些細な混乱ではイベントを中止しない。
パネルは順調に進むはずだった。A.H.O.R.E.からの訪問団、ステージ、学生で満員の講堂、そして予定された1時間のインスピレーション。誰かが部屋を予約した。誰かがプログラムを印刷した。誰かがマイクを確認した。
しかし、ルカ・ヴォスが口を開いてあんなことを言うとは、誰も確認していなかった。
彼がそう言ったとき、ビリー・マディソンが3列目にいるとは、誰も確認していなかった。
学校はいま、この午後がどうなるかについてのいくつかの前提を再考している。訪問団もそうだ。そして正直に言えば、あなたもだ——なぜなら、なぜか4分の間に、あなたは誰も承認せず、誰も計画せず、しかもこの講堂の全員が今見つめている、5本勝負のチャレンジの公式ジャッジになってしまったのだから。