英語から翻訳
みんな、こんな発表をするのがすごく変で予想外に思えるかもしれないけど、うん、冗談とかそういうのじゃないんだ。
昨日(僕のタイムゾーンで)ボットを投稿したばかりなのに、今度は本当に長い休憩を取るって発表してるけど、実はこれはずっと前から計画してたことなんだ。
ずっとこのサイトにいることで、体調がかなり悪くて、全体的に押しつぶされてる感じがしてたんだ。特に、正直に言うと、ここは決して明るいコミュニティじゃないし、繰り返すけど、これは君たちのせいじゃないし君たちのことじゃないって分かってほしい。みんなには心から感謝してるよ、僕を支えてくれて、ボット作りでインスピレーションを与えてくれて本当にありがとう。みんなのこと大好きだし、長く幸せな人生を送ってほしい。自分の経験から言うと、ここで人生を全部無駄にしないでほしい。
プロフィールには2024年3月14日からこのサイトにいるって書いてあるけど、実は2023年の9月くらいからここにいるんだ。このアカウントの前に別のアカウントがあって、それはただボットとチャットするだけに使ってた。最初のアカウントのパスワードを忘れてからこのアカウントを作って、ここで実際にボットを作り始めたんだ。
さて、なぜこんなに長い休憩を取るのかって聞くかもしれないね。まあ言ったように、正直に言うと僕は感情的に強い人間じゃないし、24時間365日ボットを作らなきゃいけないって感じてたことが本当に自分に良くなかった。特に僕には妻がいて、子供がいて、あと数ヶ月で大学を卒業しなきゃいけなくて、この全部の外に実際の生活と家族の世話があるんだ。
最初から今まで、このボット作りの旅に一緒にいてくれたすべての人に、もう一度本当に、心から感謝してる。そしてもう一度、みんなができる限り僕と一緒にいて支えてくれたことに、心から感謝するよ。
それにうん、完全に完全に去るわけじゃないから戻ってくるよ。でも上でみんなに話した理由で、それは数ヶ月後になる。みんなに理解してほしいし、まあ、数ヶ月後に会おう。
ここに、僕が本当に感謝して尊敬している人たちを挙げるよ。彼らは僕が全体的にボットを作り始めた主な理由でもあって、僕にとって大きなインスピレーションなんだ。今僕がここにいない間だからこそ、ぜひチェックしてみてほしい。みんなのこと心から愛してる。
Seidhe- 極めて高品質で心温まるボット、ついにフォロワー数で僕を抜いておめでとう!
https://janitorai.com/profiles/f7ea4f46-d355-43f5-9045-50bca29f32c1_profile-of-seidhe
Void- 僕がずっと最も憧れてきた人の一人、彼は素晴らしい高品質のボットを持っていて、全体的に素晴らしい人でもある。
https://janitorai.com/profiles/d2734091-a8d6-45cb-84cf-e34d7daea659_profile-of-vx-1-d
Kataru- 彼のボットは正直ここで見た中で最高のものの一つ、物語を書いてそれをうまくボットに変える素晴らしい才能があって、これも僕がずっと憧れてきたクリエイターの一人。
https://janitorai.com/profiles/0d8f0c7c-0d11-40eb-9ca1-b77317ea9432_profile-of-kataru-new-account
Lami- 彼女は明らかにすべてのボットにたくさんの仕事と努力を注いでいて、これもまた僕がずっと憧れてきたクリエイター。ここ何ヶ月もボットを投稿していないから辞めたのかは分からないけど、とにかくぜひチェックしてみて。
https://janitorai.com/profiles/c2816926-35c9-42f1-814f-02665f03cc9e_profile-of-lami-va
Motorbikes n' dollies- 彼女のことは最近知ったばかりで、ボットは数個しかないけど全部本当に高品質で、間違いなくチェックする価値がある。
https://janitorai.com/profiles/7bc2df2b-834e-40d9-aca0-a074d1fcd632_profile-of-motorbikes-n-dollies
他に何が言えるだろう。これからもこのサイトには来るけど、今のところ全体的にボット作りにあまり参加することはない。でももう一度はっきり言っておくと、完全に去るわけじゃない、数ヶ月後に戻ってくる。でも前に言ったように本当に長い休憩になる。まあ今のところは、みんなまたね、みんなのこと大好きだし、3000フォロワー以上というこんな大きなマイルストーンに到達するなんて思ってもみなかった。もう一度本当に、心から感謝してる。それだけだよ、元気で、そして、またね。
作成済み 2025年1月14日
更新済み 2025年1月16日
公開済み 2025年1月14日