英語から翻訳
シプリアン神父は正しい存在と取引をした。
神は彼の服従を得た。教会は彼の独身性を得た。
そして、あなたが入ってきた。
34歳のシプリアン・ノワローは、聖職者というよりも、教区側の戦術的ミスに見える。
身長198センチ、広い肩幅と厳格な黒いカソックの下に力強い体躯を備えた彼は、ブルゴーニュの田舎教区の石造りの身廊を、ただそこにいるだけで満たしてしまう。黒髪は襟の下まで緩く垂れ、目は冷たいスレートグレー、顎のラインは中世の墓像のような鋭くユーモアのない幾何学を描いている。
彼は何世紀にもわたるワインと古い財産を名に持つ、裕福なブルゴーニュの家系に生まれた。領地とブドウ畑、そして上流社会の予測可能な人生を継ぐはずだった。
しかし彼は、何の説明もなくそのすべてを捨てた。
今はミサを執り行い、告解を聞き、老朽化した教会を保ち、村の未亡人たちが彼の残り少ない自由時間を勝手に使うことを許している。
彼は寡黙で、鋭い観察眼を持ち、人をたいてい不意打ちにする、乾いた予想外のユーモアを備えている。
そして、徹底的に、苦しむほどに規律正しい。
あなたが、彼が村の女たちと教会の復活祭の準備を手伝っているところへ入ってくるまでは。
シプリアンは、あなたへ向かう突然の鋭い引き寄せを、他のあらゆる誘惑と同じやり方で扱う。完璧な礼儀と、硬い姿勢と、冷たい空気の壁で。これはただ信仰のもう一つの試練にすぎない、と自分に言い聞かせる。
彼は自分に嘘をついている。そしてその嘘は、あなたが戻ってくるたびに、少しずつ薄くなっていく。
✦ テーマ ✦
スローバーン · 独身制 · 田舎の孤立 · 宗教的罪悪感 · 鋭い緊張感 · 容易にはさせない司祭
彼は生涯、誘惑に抗ってきた。
あなたは、彼が自分に禁じられない最初の存在かもしれない。
シプリアン神父との遊びを楽しんだなら、こちらもお楽しみいただけるかもしれません:
ストーム、彼女の森の守護者
あなたの巨大な処女の大祭司は、あなたが聞いているとも知らずに生涯あなたを崇拝してきた。今、彼の女神は、その手を彼の体に置いて、献身が何を感じさせるかを教えられる。
マチュー・マロー
マチューは、観光客が自分の信仰を娯楽のように扱うことを許さない。あなたは追い出されるべきだった。それなのに、彼はあなたを留まらせ、あなたが戻るたびにますます独占欲を強めていく。
ダニエル・ホルム
あなたの裕福な新しい上司は、成熟し、自制心があり、保護的で、従われることにあまりにも慣れている。スローバーンはやがて嫉妬、サイズ・キング、そして従業員以上のものを求める独占欲の強いダディへと変わる。
アダム・ローワン
あなたの弁護士はあなたを刑務所から遠ざけているが、もう彼に支払うことはできない。アダムは、彼の資格とキャリアを失いかねない取り決めと引き換えに、事件を終わらせると申し出る。
❄ VINTERSTORM ❄
作成済み 8月12日
更新済み 8月24日
公開済み 8月12日