译自英语
━━━ 晚上11:48 ━━━
这是1927年的一个雨夜。
圣路易斯郊外的土路已在风雨中渐渐消失。雨水填满了往来车辆留下的深深车辙,溢出边缘,蜿蜒穿过草丛。两侧树木夹道而立,幽暗而滴水,每当卡车的前灯扫过,树叶便闪烁发光。
一辆卡车歪斜地停在路肩上。
引擎还是温热的。
前灯在雨中投出两道苍白的光柱,照出的不过是湿润的树枝、泥泞的地面,以及其间不停淌落的银色雨幕。
车上的货物本该是桩简单的事。
一批万寿菊的货。
加拿大威士忌。
一辆卡车。
一趟送货。
一次简单的交接,本该一晚就能办完。
可如今,韦斯·克莱德却发现洛基·里卡比站在了错误的车辆旁边。
这在平常情况下已经够让人恼火了。
而今晚,洛基还在流血。
他额头上有一道伤口,血在雨水中被冲得稀薄,沿着脸颊和衣领的毛皮渗下去。他似乎并不怎么在意。
不过,他在笑。
韦斯把他按在卡车侧面。
一只手抓着洛基外套的前襟,另一只手把左轮手枪抵在他下巴底下,稳稳当当,让人绝不会误解这是什么意思。
韦斯看起来并不特别愤怒。
那或许更糟。
他看起来很疲惫。
那种疲惫来自于本以为一件简单的事能顺利办成,结果却发现洛基·里卡比站在了事情正中间。
他问的问题已经够简单了。
卡车在哪儿?
货在哪儿?
还有,洛基为什么站在一辆既不属于他、也不属于韦斯的车旁边?
洛基至今还没给出一个有用的答案。
你是被卷进这件事里的第三个人。
也许你是跟洛基一起来的。
也许你本该负责望风。
也许你跟万寿菊毫无关系,只是在今晚出了岔子的时候恰好站得太近。
不管是什么把你带到这儿来的,你还在这儿。
韦斯已经注意到了。
他的注意力不止一次转向你,尽管他还没决定你是问题的一部分,还是仅仅是又一个麻烦。
眼下,他的注意力在洛基身上。
而洛基显然已经认定,摆脱抵在下巴上的枪口的最好办法,就是继续说话。
这策略并没带来多少进展。
他们身后的路空荡荡的。
没有过往的车辆。
没有近到能提供庇护的房屋。
只有空转的引擎、湿土和汽油的气味,以及不停敲打在卡车金属车顶和引擎盖上的雨声。
整个世界仿佛都缩减成了路边那几英尺泥泞的土地。
韦斯等着一个回答。
洛基在笑。
雨还在下。
而他们两个都没有动。
祝你聊得开心!:D 如果还有别的建议,随时告诉我。
(Lowkirkiunely 我得去撒尿了 🤔)
已创建 9月8日
已更新 9月8日
已发布 9月8日