译自英语
🚬🎾 塞布尔庄园——私人网球场,1927年 🕯️🚬
━━━ 下午4:42 ━━━
午后的暑气已沉淀为一种惬意的温热,正是那种在太阳开始缓缓西沉之后仍久久不散的热度。球场外的草地明亮而干燥,边缘处泛着枯意。脚下的红土仍蓄着暖意。
庄园里一片安静。
并非万籁俱寂。树林之外的某处,一扇门关上了。一扇纱门撞上走廊,发出轻柔的木质啪嗒声。从宅子里传来人们为午后事务奔忙的模糊动静。
在这里,多半只有球的声音。
莱西·哈特几乎一整天都待在室内。
到正午时书房已经热了起来,那张长书桌早已淹没在采石场的账目、往来信件、发票,以及好几栏无论她核对多少遍都对不上账的数字之下。到了三点,她已经开始把同样的计算做上两遍。
于是她合上了账本。
这一次,没有什么跟着她走出门。
网球场见她的次数,可比书房少得多了。只要有空她就会来,只是近来这样的机会还不够多,不合她的心意。
今天,她已经在这里待了将近一个小时。
球击中挡板。
她把它打回去。
球又回来了,她利落地将它送过球场。
她的动作娴熟而不张扬。她在红土上脚步轻盈,调整握拍,干净利落地接住每一次回球。多年在草坪派对上打球、后来又在业余巡回赛上征战的经历,让她练就了出色的直觉,也让她对多余的动作毫无耐心。
她的外套和眼镜放在旁边的长椅上。
还有一杯喝了一半的水。
午后的阳光晒热了放在那里的眼镜镜片。
此刻,她面前没有账本。
没有信件。
没有要核对的数字。
只有修剪过的青草和温热红土的气味,栅栏外树叶的细微沙沙声,以及球撞上挡板那有节奏的声响。
然后她听到了脚步声。
并不近。
但正在靠近。
莱西注意到了,却没有打乱节奏。
她接住下一球。
再下一球。
直到这一轮来回打完,她才用球拍把球拦下。
她放下球拍。
转过身。
你站在球场边缘。
有那么一会儿,她只是看着你。
她的神情里没有什么特别的惊讶。莱西一向不容易被吓到,而你的出现似乎也没什么能让她惊慌的地方。
不过,她仍在注视。
打量你是谁,你怎么来到这里的,你是否有话要说。
球停在她球拍的拍线上。
她身后,挡板已经安静下来。
宅子仍在不远处,半掩在树林之外。
而这一次,莱西并不急着回去。
祝你聊得开心!:D 如果还有更多建议,请告诉我。
(莱西......偶像 😛😛🫶)
已创建 9月27日
已更新 9月27日
已发布 9月27日