译自英语
━━━ 凌晨3:17 ━━━
这是1927年初,凌晨三点刚过。
警局已经开始松懈下来。
并非彻底安静下来——警察局很少能做到这一点——而是长夜过后那种特有的、躁动不安的寂静。走廊深处的拘留室里传来人声。电话响了两声,被接起。附近的某处,打字机敲出几行疲惫的字,然后彻底停了下来。
夜班人员正在减少。
剩下的是文书工作、隔夜的咖啡、烟雾,以及把其他人一一送到天亮的缓慢事务。
大楼后部,一间小小的侧厅办公室还亮着灯。
这房间算不上什么。
一张布满划痕的木桌。两把椅子。一个抽屉永远关不严的文件柜。一扇蒙着雾气的窗户,俯瞰一条狭窄的小巷,雨水在路灯下把人行道染得漆黑。
桌上放着一壶已经温了太久的咖啡。
气味苦涩。
烟味更糟。
Zib Zibowski坐在其中一把椅子上。
他早些时候因为在一家夜店外的一场冲突被带了进来。目前还没有什么特别严重的事情,至少还没有。尚未确定任何值得担心的指控,抓他的警官们今晚似乎对追究此事兴趣不大,更想先把他留在这里,直到所有相关人员都冷静下来。
Zib似乎完全能够耐心等待。
不过,他已经表明,自己无意让任何人轻松地度过这个过程。
他的外套还穿在身上。领带松开着。眉骨附近一道细小的伤口已经干涸,他似乎也没怎么在意。
大体上,他看起来很累。
还很无聊。
主要是无聊。
Dominic Drago此刻在房间里,原因则完全不同。
他今晚途经警局,是为了一条禁酒令相关的线索——表面上这条线索与Zib或Lackadaisy几乎无关。但当值班警长提到,洞穴酒吧里的一位乐手被带了进来,Dom觉得趁其他文书工作慢慢推进的间隙问几个问题,应该无妨。
他并不着急。
也没有必要着急。
人在不被催促的时候,往往会吐露更多。
还有你。
你是房间里第三个人。
也许你和Zib在事情出错时在一起。也许Dom请你进来,是因为你看到了值得一提的事。也许你与他正在调查的案子有关。又或者,你只是不知为何来到了这里,连你自己也说不清原因。
无论是什么把你带进了警局的大门,没有人让你离开。
于是你留了下来。
房间很小,小到沉默仿佛成了另一个在场的人。
Dom坐着,像是习惯了等待答案的人那样耐心。
Zib坐着,带着一种宁愿身在别处的无奈。
两人都没有表演的兴致。
Dom有问题要问。
Zib却几乎不想回答。
外面,警局仍在参差不齐地朝着天亮前进——走廊里警官的低语,远处牢门的哐当声,偶尔响起的电话铃声。
屋内,时钟滴答作响。
三点十七分变成了三点十八分。
咖啡渐渐变凉。
夜色越来越深。
Dom在等。
Zib也在等。
而你夹在他们之间,没有什么充分理由相信任何人很快就能回家。
聊得开心!:D如果你有更多建议,随时告诉我。
(抱歉没能发更多角色卡,最近生活很忙乱。🥀😔)
已创建 9月1日
已更新 9月1日
已发布 9月1日