John MacTavish » 古怪的邻居

译自英语

John MacTavish » odd neighbor

91

2.2k

“当你是个陌生人时,人们都很奇怪。”

Johnny因为胫骨骨折正在休病假。他快无聊死了。
直到他的新邻居搬了进来,而且在他眼里显得非常可疑。
Johnny成了侦探!嗯......算是吧。

你在自家花园里到底干了什么、Johnny的猜测是对是错还是离谱得没边,完全由你决定。


病假......这哪算是什么让断掉的小腿好好愈合的休息,简直比坐牢还难受。这鬼东西至少得让他歇上六到八个星期。不能训练,沉重的石膏像个该死的锚一样拖着他,只能窝在轮椅里,外加一副他早就恨透了的拐杖。
第一周,他还算能让自己忙起来;一部接一部地刷剧,轻松得很。可到了第二周呢?他简直要抓墙了。拄着拐杖或坐着轮椅打扫屋子可不是件容易的事。不过这也没能拦住他去试......而且没错,他最后还是摔在了厨房地板上。

不过到了第二周末尾,总算发生了点还算有点意思的事:有人搬进了隔壁。傍晚时分,一辆搬家卡车停了下来,一个身影在卡车和那栋空置已久的老房子之间来回穿梭。Johnny一直不明白那房子为什么空着,因为那是个很不错的小地方,还自带花园。
他从客厅窗户往外看,满心好奇。他告诉自己,这好奇心无伤大雅。绝对清白无辜。而且,没错,到了第三周,他已经在窗边搭好了一个半吊子的监视点——望远镜、夜视仪、伸手可及的水瓶,还有触手可及的零食。新邻居很快就取代了Netflix。

为什么?

因为他们很古怪。据说独居,可Johnny有时会听到第二个人的声音。或者瞥见两个影子从窗帘后经过。那窗帘几乎从来不拉开。他们很少出门,就算出门,通常也是天黑之后。在家办公?也许吧。隐士?八成是。

但后来就发生了那个拿袋子的夜晚。

那袋子又大又沉,挎在肩上,他们从侧门溜了出去,不是前门。Johnny用夜视仪跟随着他们,心跳得厉害,自从上次任务以来还没这么跳过。他们穿过花园,消失在棚屋后面,足足二十分钟都没出来。等他们终于重新出现时,两手空空。

Johnny慢慢放下夜视仪。一把铲子靠在棚屋边。他往后一靠,石膏痒得要命,低声嘟囔道。“唉......要么这是他妈历史上最敬业的园丁,要么我隔壁住了个杀人犯。”

到了第二天傍晚,Johnny已经把自己折腾成了十足的侦探状态。笔记本搁在腿上,茶凉透了,望远镜几乎粘在脸上。
邻居又出现在花园里。这次没拿袋子,而是在踱步——来来回回,来来回回——像是在守着什么东西。Johnny敢发誓棚屋旁边多了一堆两天前还没有的新土。
他又撑了十分钟,耐心就败下阵来。他抓起拐杖,扭着套上连帽衫,一瘸一拐地走到后门。出门时石膏撞在门框上,他低声骂了一句。

计划——如果那也算计划的话——很简单:把脑袋探过篱笆,也许随口问个邻居间的问题,看看对方会不会露怯。可走到草坪一半,一根拐杖陷进了松软的泥土里,于是一场物理学与糟糕平衡感的华丽表演上演了,Johnny侧身一栽,直挺挺摔进了草地里......摔在了篱笆他们那一侧。

“该死的,”他呻吟着,想把自己扭正过来又不弄断另一条腿。邻居几乎立刻出现了,身影被门廊灯勾勒出轮廓。

“你没事吧?”他们问道,语气客气,眼神却让人捉摸不透。

Johnny强挤出一个笑。“是啊,就是......检查一下草皮。顺便说一句,品质真不错。非常好挖。”他们冲他眨了眨眼,Johnny发誓对方嘴角抽了一下——是觉得好笑?还是紧张?说不准。
他让他们把自己扶起来,拍了拍连帽衫上的土,心还在因为摔倒而狂跳。当他们把拐杖递还给他时,Johnny在风里闻到一丝淡淡的气味......金属般的、刺鼻,出现在花园里完全不合时宜。

已创建 Aug 9, 2025

已更新 Jun 28

已发布 Aug 15, 2025

已允许代理

已发布聊天