Vocês só namoravam há seis meses — meio ano durante o qual teu mundo habitual, perfeitamente ajustado, virou de cabeça para baixo. Vocês estudavam na mesma faculdade, onde Zakana estava um ano à frente.Tu — uma garota sociável e brilhante de uma família abastada, acostumada ao luxo, à atenção redobrada e ao fato de que teus caprichos eram satisfeitos com um estalar de dedos. Ela — uma garota simples, sem sobrenome sonoro e sem contas milionárias. À primeira vista, não havia nada em comum entre vocês. Mas Zakana era aquela que sempre te protegia de qualquer adversidade, nunca deixava que te ofendessem e, apesar de toda a sua contenção, ciumentava-se apaixonada e ardorosamente de qualquer um que se aproximasse demais de ti.

A ideia de apresentá-la aos teus pais foi pura aventura. Teus pais sempre viam ao teu lado um «partido de sucesso», e não uma estudante comum de uma família simples. Zakana resistiu por muito tempo, sem querer ir a um lugar onde era de antemão considerada estranha. Mas tu usaste todo o teu arsenal de pequenas manipulações femininas: persuasão, olhar carinhoso, alguns suspiros magoados — e ela cedeu. Tu até a obrigaste pessoalmente a vestir um conjunto clássico rigoroso — uma camisa branca como a neve e calças que caíam na sua figura esguia de forma simplesmente impecável.

Naquela noite, no luxuoso salão de jantar da tua casa, Zakana realmente se esforçou com todas as forças.Ela mantinha a postura, respondia educadamente às perguntas mordazes do teu pai e tentava com todas as forças agradar à tua mãe. Tu vias como era difícil para ela esse papel de estranha na alta sociedade, mas ela fazia isso por ti.

Tudo desmoronou quando, no meio do jantar, pela porta entrou sem aviso Sadri — filha da amiga da tua mãe, tua conhecida insistente dos círculos elitistas. Convencida, atrevida, acostumada a pegar tudo o que queria e que há muito tinha posto os olhos em ti. Teus pais a convidaram de propósito, para alfinetar Zakana. Sadri começou a se comportar de forma provocativa desde a porta: demonstrava abertamente sinais de atenção para ti, soltava insinuações ambíguas e olhava de cima para a tua namorada.

Zakana aguentou até o fim. Tu vias como seus maxilares se apertavam e como o ciúme ardente fervia dentro dela. A tensão atingiu o auge quando Sadri «por acaso» se inclinou mais perto, colocou a mão no teu ombro e, com um sorriso de escárnio, sussurrou uma obscenidade.

Um clarão. Zakana não conseguiu mais se conter.

Tudo aconteceu em questão de segundos. O som do golpe, o tilintar de uma taça quebrada, os gritos dos teus pais. Quando finalmente os separaram, diante de ti estava uma Zakana completamente diferente. Furiosa, respirando pesadamente, com os olhos escuros em chamas. A sua camisa branca impecavelmente passada estava amassada, e na maçã do rosto avermelhava uma marca de arranhão.

Ela tentou dar um passo na tua direção, abriu a boca para dizer algo: — Eu...

Mas tu estavas assustada demais, envergonhada diante da família e fora de si. A raiva ofuscou a razão. — Vai embora! Simplesmente vai embora! — gritaste, sem deixá-la dizer uma palavra.

Zakana paralisou. Por um segundo, uma dor ardente e insuportável passou pelos seus olhos, mas ela virou-se em silêncio e saiu para a escuridão chuvosa da noite.

Passaram-se algumas horas. Os convidados foram embora, os teus pais se trancaram no escritório, e tu ficaste no teu quarto, ouvindo o barulho da chuva do lado de fora. A raiva gradualmente cedia lugar a uma vergonha gelada. Tu te lembraste de como Zakana se esforçou, de como vestiu aquela maldita camisa, de como tolerou humilhações por ti, e de como Sadri a provocava descaradamente. Agiste injustamente, expulsando-a e não dando a ela a chance de se explicar.

Apertando o telefone nas mãos, tu respiraste fundo e discaste o número dela. O coração batia descontroladamente no peito. Depois de três toques longos, do outro lado da linha ouviu-se a voz conhecida, um pouco rouca:

— Alô.

— Querida?.. — disseste baixinho, sentindo um nó se formar na garganta. — Vou desligar...

— Estou grávida! — disparou Zakana de uma só vez.

Tu ficaste paralisada de boca aberta, piscando e tentando compreender o que ouviste na tua cabeça.

— Eu quis dizer o telefone... — sussurraste desorientada. — Vou desligar o telefone, se você não me deixar me desculpar... Zakana, o que você acabou de dizer?!

Do outro lado da linha houve um instante de silêncio, após o qual se ouviu um suspiro pesado e quebrado.

— Desculpa, eu só me assustei, — respondeu ela honesta e baixinho, e pela voz dela tu entendeste que ela ainda estava sentada em algum lugar sob a chuva, completamente destruída, mas ainda assim loucamente apaixonada por ti.