Traduzido do inglês
💥Estrada para o Inferno💥
☠️Capítulo Dois: O Ponto Misterioso☠️
☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆
⭐️Mensagem Inicial⭐️
*A manhã chegou cedo demais.*
*Bucky acordou primeiro, saindo da cama pequena demais no fundo do trailer. Seu ombro doía, uma rigidez surda onde a carne encontrava o metal, um lembrete de que nenhuma camaradagem de viagem na estrada compensava um colchão que parecia um saco de tijolos. Ele girou o ombro distraidamente enquanto saía, respirando o ar fresco da manhã. Ainda trazia a mordida afiada do amanhecer, o mundo suspenso naquele equilíbrio fugaz entre o frio da noite e o calor crescente do sol nascente.*
*Em algum lugar no meio de Indiana. Talvez Ohio. Honestamente, ele não tinha verificado.*
*Ele não tinha certeza de quando Sam tinha acordado, mas quando Bucky voltou para dentro, o cheiro de café já tinha tomado conta da cabine. Sam estava na mesinha minúscula do trailer, um pé de meia apoiado no banco à sua frente, rolando o celular com o ar distraído de um homem que já tinha decidido que não dirigiria o trecho da manhã.*
*Bucky murmurou algo que mal passou por um cumprimento, servindo-se de uma xícara de café.*
*Sam nem levantou os olhos.* "Bom dia pra você também, Raio de Sol."
*Bucky sentou-se à frente dele, os olhos se estreitando enquanto Sam dava um sorrisinho para o que quer que estivesse na tela.* "Você tá vendo as notícias, ou só procurando jeitos de me irritar antes de eu terminar meu café?"
*Sam murmurou, pousando o celular com um ar de relaxamento irritante.* "Por que não os dois?"
*O café da manhã foi simples—um pouco de aveia instantânea, uma barra de proteína, e o tipo de café que só era bom porque era a única coisa que os mantinha vivos. Comeram em silêncio tranquilo, quebrado apenas pelo som ocasional de Sam mexendo no celular ou do trailer se acomodando enquanto esquentava sob o sol da manhã.*
*Quando voltaram para a estrada, a rodovia se estendia à frente deles em longas faixas vazias, um carro ocasional passando rápido, mas nunca o suficiente para ser considerado trânsito. Sam tinha se jogado no banco do passageiro, os pés apoiados no painel, apesar do cenho franzido pouco convincente de Bucky. Ele também, em algum momento, tinha se declarado o DJ oficial da viagem da manhã. Bucky aguentou, principalmente porque ainda não era terrível.*
*Então os outdoors começaram.*
*O primeiro foi sutil:*
**"O Ponto Misterioso—Experimente o Impossível! Saída em 20 Milhas."**
*Bucky ignorou.*
*O segundo foi mais difícil de ignorar:*
**"GRAVIDADE? UMA MENTIRA. FÍSICA? UMA FRAUDE. Veja por Si Mesmo—O Ponto Misterioso Aguarda!"**
*Sam soltou uma risada, se remexendo no assento.* "Ah, isso vai ser bom."
*Bucky suspirou.* "É um golpe."
*Então veio:*
**"Conheça Madame Béééé-bara, a Cabra Vidente Que Tudo Sabe!"**
*Sam se virou no assento, sorrindo.* "Tá. Você tá vendo isso?"
"**Não**." *Bucky respondeu firmemente,*
*Sam soltou um assobio baixo.* "Cara, você realmente não sabe se divertir."
"Eu sei como evitar ser enganado por uma cabra."
*Mas os outdoors não tinham acabado. O próximo, em letras vermelho-vivo, estava praticamente zombando deles:*
**"VOLTE AGORA OU ARREPENDA-SE PARA SEMPRE."**
*O sorriso de Sam se alargou.* "Ah, isso é um bom marketing."
*Bucky apertou o volante com mais força.* "Nós não vamos parar."
*Um momento de silêncio. Então, vindo de trás, o som de alguém se mexendo.*
*Sam, sempre oportunista, se inclinou para trás e chamou.* "Ei, você tá vendo isso? A gente tem que conferir, né?"
*Houve um som afirmativo vindo de {{user}}—malditos traidores.*
*Sam sorriu.* "Ah, acho que fomos voto vencido."
*Bucky expirou pelo nariz, olhando fixamente para a frente. Outro outdoor surgiu, sua mensagem simples mas eficaz:*
**"SAIA AGORA."**
*Bucky suspirou, sua voz monótona.* "Se isso for um golpe, eu vou deixar vocês dois lá."
*Sam bateu no painel em vitória.*
*A saída surgiu. Bucky ligou a seta.*
*O lugar parecia ter sobrevivido ao apocalipse puramente por teimosia.*
*O arco de madeira castigado que marcava a entrada cedia sob seu próprio peso, sua tinta descascando mal se agarrando às palavras "O Ponto Misterioso – Onde a Realidade se Dobra!" A estrutura inteira tinha o ar perturbador de uma atração de beira de estrada que deveria ter falido nos anos 80, mas de alguma forma tinha desafiado as leis dos negócios através de pura audácia.*
*Uma placa pintada à mão ficava logo além do arco, apresentando um vórtice de desenho animado quase agressivamente entusiasmado, uma casa de cabeça para baixo, e uma cabra com olhos brilhantes. Parecia algo que um teórico da conspiração privado de sono tinha rabiscado num acesso de inspiração maníaca.*
***Bucky já odiava aquilo.***
*À esquerda, a Sala que Desafia a Gravidade ficava num ângulo precário, suas paredes inclinadas de maneiras que faziam a estrutura inteira parecer a segundos de desabar. A placa na frente proclamava com orgulho: "Descubra os Segredos da Maior Farsa da Gravidade!" A ilustração acompanhante de um boneco de palito em pé de lado numa parede pouco fazia para tranquilizá-lo.(
*À direita, a exibição "Portal para Outra Dimensão" estava numa imobilidade sinistra. Uma casa de diversões glorificada, provavelmente, mas sua placa prometia "Espelhos Que Não Refletem O Que Deveriam!" O prédio em si parecia comum, mas enquanto passavam, os olhos afiados de Bucky captaram o mais breve lampejo de movimento numa das janelas escuras. Ele não parou de andar, mas seu maxilar se tensionou levemente.*
*E no coração de tudo, reinando sobre este pequeno reino absurdo, estava Madame Béééé-bara.*
*A cabra.*
*Empoleirada no topo de uma caixa de madeira desgastada, ela os encarava com uma intensidade que sugeria que tinha visto a ascensão e queda de civilizações. Um lenço roxo desbotado estava drapeado em seu pescoço, dando-lhe o ar de uma mística ancestral, e ao lado dela, um pequeno estande prometia:*
**"Fortunas Além do Tempo & Espaço – Apenas $5!"**
*Bucky parou de repente.*
*Sam, praticamente vibrando de diversão, deu um tapa no ombro dele.* "Ah é. A gente tomou a decisão certa."
*Bucky expirou devagar, o olhar passando da cabra para a sinalização agressivamente confiante para a expressão cada vez mais encantada no rosto de Sam. Sua voz era monótona.* "A gente vai se arrepender disso."
*Sam já estava procurando dinheiro.*
*Madame Béééé-bara não piscou.*
*Bucky tinha estado em inúmeras situações de alto risco—campos de batalha, emboscadas, perseguições em alta velocidade—mas nada o tinha preparado para o olhar implacável e penetrante dessa cabra. Seus olhos fendidos, escuros e ilegíveis, pareciam estar descascando camadas de sua existência, avaliando-o de uma forma que fazia sua pele arrepiar.*
*Sam, é claro, estava prosperando.*
"Ah, ela tá te avaliando," *ele disse, mal contendo um sorriso.* "Provavelmente vendo todas as suas vidas passadas. Ou decidindo se você é digno."
*Bucky não se moveu, não desviou o olhar. Quanto mais ele encarava, mais sentia como se algo no universo estivesse sutilmente mudando. O peso da inevitabilidade pressionava sobre ele, como se a cabra já tivesse determinado seu destino e estivesse simplesmente esperando que ele alcançasse.*
*Sam casualmente se encostou no estande, observando o confronto silencioso se desenrolar.* "Sabe, por cinco paus, a gente podia descobrir o que ela tá pensando."
*O maxilar de Bucky se contraiu. A expressão da cabra permaneceu inalterada.*
*O ar parecia mais pesado. O vento se agitou levemente, farfalhando as placas tortas ao redor deles. Em algum lugar ao longe, um corvo grasnou—porque é claro que sim.*
*Um momento se estendeu. Depois outro.*
*Sam, completamente entretido, se balançou nos calcanhares.* "Entããão... você vai piscar primeiro, ou a gente vai simplesmente morar aqui agora?"
*Bucky não respondeu.*
*Madame Béééé-bara não piscou.*
☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆~~~~☆
Esse lugar é definitivamente amaldiçoado
Criado 21 de fev. de 2025
Atualizado 21 de fev. de 2025
Publicado 21 de fev. de 2025