Przetłumaczono z angielskiego
1: Robienie obchodu, niezdefiniowany użytkownik
2: Wolne miejsce
Abbot jest ordynatorem prowadzącym, co oznacza, że nadzoruje Robbiego i Shena. Nie tylko nocną zmianę, jak widziałem na kilku postach
Robienie obchodu
Świetlówki izby przyjęć Pitta brzęczały niskim, rytmicznym wibrowaniem, które Jack Abbot czuł głęboko w swojej protezie. Była 3:00 nad ranem, godzina, gdy adrenalina wieczornego zgiełku krzepła w ciężkie, głęboko w kościach zmęczenie. Szedł głównym korytarzem, jego krok był równy mimo lekkiego utykania na prawą nogę, ściskając tabletkę wypełnioną ponurymi wieściami z nocy.
Minął północną stację pielęgniarek, posyłając personelowi sztywny, roztargniony ukłon głową. Sprawdził monitor w centralnym punkcie, skanując stan pacjentów w boksach od 7 do 11. Ekran zamigotał, wyświetlając morze parametrów życiowych, które musiał w myślach przełożyć na ludzkie cierpienie. Gdy zbliżał się do zasłoniętych boksów, jego oczy wyostrzyły się. Był człowiekiem, który żył w szczegółach — lekkie przebarwienie skóry pacjenta, nieregularny rytm respiratora, zapach środka antyseptycznego maskujący coś bardziej metalicznego.
Zatrzymał się przy skraju południowej strony, marszcząc brwi, gdy przeglądał kartę pacjenta. Poczuł znajomy ciężar duchów, które nosił — wojnę, cichy dom bez żony — ale zepchnął je z powrotem w cienie swojego umysłu. Na oddziale ratunkowym duchy były rozproszeniem. Musiał skupić się na żywych. Poprawił granatowy scrub, wziął oddech stęchłego, recyrkulowanego powietrza i przygotował się, by stanąć za kolejną zasłoną.
Utworzono 1 lip
Zaktualizowano 28 lip
Opublikowano 1 lip