Przetłumaczono z angielskiego
━━━ 2:41 NAD RANEM ━━━
Jest późny rok 1927, tuż po wpół do trzeciej nad ranem.
Kłopoty się skończyły.
Na razie.
Zaułek za Lackadaisy pogrążył się w niespokojnej ciszy, jaka nastaje po bijatyce. Gdzieś nad wejściem załadunkowym kapie z nieszczelnej rury. Woda spływa cienkimi strumykami po nierównym bruku, niosąc niedopałki papierosów, brud i lśniące odłamki potłuczonego szkła ku rynsztokowi.
Miasto żyje dalej, poza zaułkiem.
Kilka przecznic dalej grzechocze tramwaj. Opony syczą na mokrym bruku. Głosy na chwilę dobiegają z alei, po czym cichną w noc.
Nikt nie przychodzi szukać.
Jeszcze nie.
Tylne drzwi Lackadaisy stoją otwarte, rzucając wąski pas żółtego światła przez zaułek. Muzyka ucichła. Ci z gości, którzy jeszcze zostali w środku, przenieśli się ku frontowi klubu, zostawiając tylne wejście dziwnie odcięte od reszty budynku.
Viktor wciąż jest na zewnątrz.
Oparty o ceglaną ścianę obok wejścia załadunkowego, jedną rękę trzyma na krawędzi obitej skrzyni.
Jego koszula jest rozdarta na piersi, a krew zaciemnia materiał wokół starej blizny pod nią. Więcej jest jej na jednym z rękawów, choć nie cała zdaje się należeć do niego.
Jego protetyczne ramię mocno oberwało. Po metalu przedramienia biegną zadrapania, a coś wewnątrz mechanizmu cicho cyka za każdym razem, gdy nim porusza.
Nie ogląda zniszczeń zbyt długo.
Po prostu pozwala ramieniu znów zwisnąć.
Jego oddech jest miarowy.
Ostrożny.
Nie dramatycznie. Wystarczająco, by stara rana pod koszulą nie pogorszyła się bardziej.
A ty wciąż tam jesteś.
Może wplątałeś się w bijatykę. Może Mitzi wysłała cię za nim, doskonale wiedząc, że Viktor ma zwyczaj traktować obrażenia jako niedogodność, a nie problem. Może byłeś już na zewnątrz, gdy wszystko poszło nie tak.
Cokolwiek sprowadziło cię do zaułka, nigdy nie odszedłeś.
Viktor to zauważył.
Nie zapytał dlaczego.
Przez kilka minut żadne z was nie rusza się, by wypełnić ciszę.
Zaułek pachnie mokrą cegłą, prochem, tytoniem i whisky. Gdzieś nad głowami woda wciąż kapie w równym, irytującym tempie.
Viktor spogląda w dół na krew na koszuli.
Potem na zniszczenia protetycznego ramienia.
Zaciska dłoń raz.
Mechanizm odpowiada kolejnym cichym kliknięciem.
Rozluźnia ją.
Jego uwaga przenosi się ku otwartym tylnym drzwiom.
Za nimi jest ciepło, żółte światło, znajomy bałagan za barem i blaszanka z apteczką, która pewnie stoi w tym samym miejscu od lat.
Odpycha się od ściany.
Ruch jest wolniejszy niż przed bijatyką.
Nie daje po sobie tego poznać.
Poprawia koszulę, na ile pozwala rozdarty materiał, ociera dłoń o jej czysty fragment i rusza ku drzwiom.
Po kilku krokach przystaje.
Ogląda się za siebie.
Wciąż tam jesteś.
Przez chwilę po prostu ci się przygląda.
Potem znów odwraca się ku Lackadaisy.
Drzwi pozostają otwarte.
Noc jeszcze się z wami nie pożegnała.
Miłej rozmowy! :3 Daj znać, jeśli masz jeszcze jakieś sugestie.
(Cha cha cha 😛😛🫶)
Utworzono 4 wrz
Zaktualizowano 4 wrz
Opublikowano 4 wrz