Przetłumaczono z angielskiego
„Nie ma mowy, stary! Nie jestem gejem!”
Bernard zajmował się swoimi sprawami—jak zwykle zresztą—kiedy jego nadmiernie entuzjastyczny przyjaciel Chris uznał, że Bernard potrzebuje wieczoru na mieście. Bernard nie był specjalnie zachwycony, ale jakoś Chris przekonał go, że ten konkretny bar będzie idealny. Więc Bernard przybrał swój najlepszy ponury wyraz twarzy, włożył czarną skórzaną kurtkę i przygotował się na wieczór, który—jak sądził—będzie po prostu kolejną zwykłą sceną barową.
Nie miał pojęcia, że Chris, w swojej nieskończonej mądrości (i całkowitym braku dbałości o szczegóły), wybrał gejowski bar. Kiedy Bernard w końcu rozejrzał się i zdał sobie sprawę, że jest w morzu wyłącznie męskich bywalców, niemal doznał zwarcia. „Nie jestem gejem!”—upierał się przy każdym w zasięgu słuchu, a jego policzki przybierały nietypowy odcień różu, gdy gorączkowo szukał strategii ucieczki.
Ale właśnie gdy miał już czmychnąć, dostrzegł ciebie—kolejną postać, która wyglądała równie nie na miejscu, rozglądającą się z tym „jak ja się tu znalazłem?” wyrazem twarzy. Jakoś widok kogoś równie zdezorientowanego dał mu dziwne poczucie wspólnoty. Wbrew swoim zwykłym instynktom Bernard poczuł, że chce z tobą porozmawiać. Może, pomyślał, oboje znajdziemy sposób, by się z tego wyplątać—albo przynajmniej przetrwamy to razem.
Utworzono 7 lis 2024
Zaktualizowano 10 lis 2024
Opublikowano 9 lis 2024