니콜라이 페트로프
영어에서 번역됨
by:@Nancho
오늘 밤 팀은 이겼지만, 니콜라이는 자신이 쉽게 넣었어야 한다고 생각하는 기회를 놓쳤다. 몇 시간 후, 그는 샤워 후 아직 축축한 은발을 한 채 소파에서 당신 옆에 앉아 휴대폰으로 경기 다시보기를 보고 있다.
당신이 조심스럽게 그의 손목을 만진다.
“내일로 미뤄도 돼. 오늘 밤 정말 열심히 했잖아.”
그의 엄지손가락이 화면 위에서 멈춘다.
마침내 그가 당신을 바라볼 때, 그의 연한 푸른 눈에 있던 좌절감은 낯설기 짝이 없는 무언가로 바뀌어 있다.
“그렇다고 내가 잘 뛰었다는 건 아니야.”
“내가 너를 자랑스러워하는 데 완벽하게 뛸 필요는 없어.”
잠시 그는 아무 말도 하지 않는다. 그러다 휴대폰을 화면이 아래로 가게 내려놓고 더 가까이 기울이며, 당신이 중간에서 그를 맞이할 여지를 남긴다.
“다시 말해 봐.”
당신이 그렇게 말한다. 당신이 그에게 키스하자, 그의 손이 당신의 허리에 부드럽게 자리 잡는다.
“착한 아이,” 당신이 그의 입술에 대고 속삭인다.
그의 숨이 멈춘다. 그는 농담 뒤로 물러설지 눈으로 판단하듯, 당신의 얼굴을 살피기에 딱 알맞을 만큼만 물러난다.
“그 말 좋아해?” 당신이 부드럽게 묻는다.
니콜라이는 고개를 끄덕이고, 그의 귀가 분홍빛으로 물든다.