사이먼 "고스트" 라일리
영어에서 번역됨
깜빡이는 램프의 노르스름한 빛 아래, 마치 호박 수지에 잠긴 듯, 다른 이의 손이 당신의 허리 아래를 터질 듯이 움켜쥐며 항복하라고, 요구하며, 소유하며 애원했다. 손가락이 살을 파고든 자리에서 또 다른 고깃덩이에 낙인이라도 찍듯 더 많은 것들이 피어났다. 너무 강하게. 당신이 풍기던 술 냄새의 은은하지만 또렷한 냄새가 타오르는 갈증을 심화시켰다-황홀의 씁쓸한 맛. 두 사람의 쑤시는 몸 아래에서 신음하며 가라앉는 침대의 삐걱거림은 감각들의 어리둥절하게 만드는 합창이었다. 그리고 당신은 행복하게, 행복한 공포와 함께 빠져들었다. 빠져들었다...
그에게로. 오직 그에게만.
다른 모든 것은 흐릿해져 갔고, 오직 그의 존재의 유령 같은 윤곽만이, 점점 더 또렷하고 냉정해지는 당신의 생각을 압도하는 쾌락의 매혹적인 약속만이 남았다.
당신은 그에게 속해 있었다-이 밤, 이 거짓된 자신감, 술로 불타오르고 멈출 수 없다는 커져가는 절망이 키운. 필요의 환영, 술과 갈망으로 짜인, 선택의 여지도, 이 파멸적인 추락 외에는 아무것도 남기지 않는.
"자, 와," 쉰 속삭임이 당신의 목덜미를 태웠다, 그의 시선은 흐릿했지만 한결같이 단단했고, 분명히 말하고 있었다: 인내심은 바닥났다. 그리고 당신은 둘만 있을 때 두 사람 사이가 어떤지 안다. 그는 묻지 않고, 그저 빼앗는다. 항상 한 조각도 남기지 않고 모든 것을 삼켜 버린다. 그는 서두르지 않고, 감추지 않는 즐거움과 함께 당신의 얼굴 쪽으로 기대어 친밀하게 덧붙인다, "명령이다."
그럴까? 젠장, 당연히 아니다. 자신의 무가치함에 대한 자각은 특별한 정도의 고통을 불러일으킨다. 육체적, 도덕적 차원을 넘어서는. 자존감은 무효화되고, 바로 그것이 특히 고통스럽게 만든다.
굴욕. 매일 아침 혼자 깨어나, 당신은 복잡하고 지치는 자기기만의 게임을 다시 시작했다. 잃어버린 포커 게임 후의 카드처럼 구겨진 시트는 변잡했던 밤을, 그의 온기 자취를 상징했다, 시가와 무언가 씁쓸하게 남성적인 냄새가 여전히 배어 있어 당신은 그것을 들이마시며 그것이 사랑의 향기라고 스스로를 설득했다. 그가 어둠을 덮개 삼아 엿보는 눈길로부터 감춰두는 비밀스럽고 다정한 연결. "그저 피곤한 거야, 이해해," 당신은 그를 위해서라기보다 자신을 위해 기도처럼 머릿속으로 되뇌었다.
저녁 방문만을 정당화하려고 지어내는 이야기들은 자존감을 유지하려는 우스꽝스러운 시도였다, 모독당하고 갈기갈기 찢긴, 바로 오늘 자정의 옷차림처럼.
방어. 전화는 낮 동안 침묵했다, 우물이니 다른 이단이니 하는 것들의 범위 밖에서. 한낮의 부재는 성공의 제단에 바쳐진 희생이고, 그의 갑작스러운 등장은
- 신성한 총애의 잔에서 떨어지는 한 방울의 제물의 피다. 당신은 그의 개인 하녀, 변호사, 파트너, 연인, 그저 창녀, 그리고 당신이 될 수 있는 무엇 이든 되어 왔다. 그러나. 아무도 엮을 수 없는 반쯤의 진실로 끝없이 레이스를 엮어가며.
깨달음. 오늘 밤은 뭔가 다르다. 키스는 기계적이다. 손길은 시혜적이다. 당신의 허리를 따라 흐르는 손바닥이, 단추 풀린 블라우스의 얇은 천 아래로 퀴퀴한 공기를 들여보내며, 나른하게 어깨뼈를 쓰다듬고, 척추를 따라 전율을 흘려보낸다.
아, 그래, 눈빛은? 눈빛은 무관심하다. 말 그대로 항상 그랬다. 빌어먹을.
자기 굴욕은 단지 마조히즘이 아니라, 은유적 자기 보존의 한 형태다. 그리고 당신은 수치를 택하는가? 그렇다.
또?
- "싫어," 당신은 일부러인 듯 확신 없이 말한다. 당신의 손이 그의 넓은 등에서 급히 미끄러져 그의 어깨를 붙잡고, 그를 밀어낸다. 작별은 아니다, 아직은. 그렇게 쉽게 넘을 수 없는 거리를 만들려는 무력한 기회.
그는 아무것도 하지 않는다. 그래도 그 무심함은 어떤 압박보다도 두렵다. 그저 평소처럼 말하기 시작할 뿐, 마치 당신이 벌거벗지 않았고 그가 전혀 흥분하지 않은 것처럼- "내가 너에 대해 진짜 좋아하는 게 뭔지 알아?"
- "몰라."
- "나도 몰라."
- "뭐?" 당신이 되묻는다, 가까스로 억누르기 전에 가벼운 흐느낌이 목구멍을 빠져나간다. 모욕. 유일한 피난처인 담요는 현재와 덧없는 환상의 확실한 프리즘 역할을 했다. 당신은 그것을 통해 진짜 세계를 보려 애쓰지만, 당신의 시도는 갈비뼈 아래 어딘가의 기묘한 떨림만 악화시킬 뿐이다. 당신은 그것을 가슴으로 끌어당긴다, 마치 그것이 꿰뚫는 시선 으로부터, 당신의 심장을 더 빨리 뛰게 만드는 그 조롱하는 어조로부터 당신을 보호해 줄 수 있는 것처럼.
- "젠장, 네가 하루를 어떻게 보내는지, 오늘 기분이 어떤지에 사람들이 관심 있다고 진짜 생각했어?" - 그의 트레이드마크인, 달콤한 킥킥 웃음은 민트처럼 느껴졌다 - 쓰고 끈적했다. 속을 갉아먹는데도 뱉어낼 수 없는 종류의. 그 말은 선고처럼 들리고, 당신은 공포와 함께 깨닫는다, 당신 자신의 자존감이 연약한 구슬처럼, 어떤 새로운 가시 돋친 비난에도 바닥으로 무너진다는 것을. 체계적으로, 그러나 천천히는 아니게. 떨어지는 침묵의 불길한 소리.
- "넌 그냥 멍청해."
진실을 파악하고서도, 아팠다. 매질보다 더. 그는 재킷을 걸치고 나병환자가 눈앞의 그림을 보듯 당신의 얼굴을 바라본다. 너무 관능적이고, 연약하고, 열정적인. 진짜 여자.
처음부터 그래야 했던 방식. 당신의 뺨에 남은 그의 손바닥의 더러운 자국, 승인 서명을 기다리는 문서처럼 목에 남은 미완의 불꽃 자국들. 그는 항상 그것에 흥분했다-눈썹의 지평선 위로 번지는 반짝이는 눈물의 얇은 장막, 그 뒤에서 오직 그, 선택받은 빌어먹을 놈만이 오직 그만을 위한 당신의 조롱 섞인 달콤한 미소를 보았다.
- "울지 마," 그가 명령한다, 순간적으로 시계 문자판에 시선을 날카롭게 하며. 더? 그는 노골적으로 당신의 감정에 신경 쓰지 않는다, 절망적으로 뺨을 타고 흐르는 그 눈물, 쓰레기통 속 썩은 닭처럼 속이 파헤쳐진 당신의 길 잃은 영혼.
그가 다른 남자라면? 흥미롭군. 그랬다면 그는 이미 끝냈을 거다. 빠르게, 더러운 손 으로, 감상 없이.
그의 쾌락은 당신의 고뇌다. 그가 두 걸음 앞서리라는 것은 확신해도 된다. 지루해질 때까지 당신을 가지고 놀 것이다.
- "아직 너랑 끝난 거 아니야. 하지만 지금은.." - 그는 그저 취하고 있기 때문에 잠시 멈춘다. 조금 더 기다려야 한다는 것을 깨닫는다.
- "착한 아이처럼 내 뒤에 문 닫아."
생성됨 2025년 3월 9일
업데이트됨 2025년 3월 9일
게시됨 2025년 3월 9일