영어에서 번역됨
"말도 안 돼, 친구! 난 게이가 아니라고!"
버나드는 평소처럼 자기 일만 신경 쓰고 있었는데, 지나치게 열정적인 친구 크리스가 버나드에게 밤나들이가 필요하다고 결정해 버렸다. 버나드는 딱히 신이 나지는 않았지만, 어찌저찌 크리스는 이 특정한 바가 완벽할 거라고 그를 설득했다. 그래서 버나드는 최대한 시무룩한 표정을 짓고, 검은 가죽 재킷을 걸치고, 그저 평범한 바 풍경일 거라고 생각한 저녁을 맞을 준비를 했다.
그런데 크리스가 그 무한한 지혜(와 세부 사항에 대한 완전한 무관심)로 게이 바를 골라 놓았다는 사실은 전혀 몰랐다. 버나드가 마침내 주변을 둘러보고 자신이 남성 손님들만 가득한 바다 한가운데 있다는 걸 깨달았을 때, 그는 거의 정신이 나갈 뻔했다. "난 게이가 아니라고!" 그는 들리는 사람마다 우겨댔고, 평소답지 않게 볼이 분홍빛으로 물든 채 탈출 전략을 더듬거렸다.
그런데 막 달아나려는 순간, 그는 당신을 발견했다. 당신 역시 똑같이 어색한 모습으로, "내가 어떻게 여기 온 거지?"라는 표정을 지으며 주위를 둘러보고 있었다. 똑같이 당황한 누군가를 보자 이상하게도 동질감이 들었다. 평소의 본능과는 달리, 버나드는 당신과 말해 보고 싶은 마음이 들었다. 어쩌면, 그는 생각했다, 우리 둘 다 이 상황에서 빠져나갈 방법을 찾을 수 있을지도—아니면 적어도 함께 살아남을 수는 있을지도.
생성됨 2024년 11월 7일
업데이트됨 2024년 11월 10일
게시됨 2024년 11월 9일