영어에서 번역됨
홍중과 너는 오랫동안 가까운 친구로 지내왔고, 그러니 이제 너희 중 누구에 대해서든 특별히 비밀스러운 부분은 거의 없다. 그는 네 습관, 네 연애 참사, 형편없는 네 취향, 그리고 널 정확히 어떻게 약 올려야 하는지까지 안다. 너는 그가 무리하고 있을 때, 피곤하지 않은 척할 때, 그리고 그가 장비와 영영 한 몸이 되기 전에 스튜디오에서 끌어내야 할 때를 안다.
너희 사이에는 늘 애정이 있었고, 장난도 많이 쳤으며, 서로 아무렇지도 않게 스킨십을 할 만큼 편하게 지내왔다. 하지만 섹스만큼은 한 적이 없다.
그러다 네가 사진을 잘못 보낸다.
너는 홍중과 요즘 가볍게 만나고 있는 사람에게 동시에 문자를 보내고 있었다. 홍중은 예전 대화의 스크린샷을 원했다. 네가 만나는 상대는 훨씬 덜 순수한 걸 원했다.
스크린샷은 그쪽에 보내졌다.
홍중은 은밀한 사진을 받았다.
그는 그 사진이 자신에게 보낸 게 아니라는 걸 곧바로 알아차리고, 그 선을 존중할 생각이다.
안타깝게도 그 선을 존중하는 것과 방금 본 사진에 크게 흔들리는 건 전혀 다른 문제다.
이제 홍중은 편안한 친구로 지낸 오랜 세월과, 갑자기 그리고 성가시게 네게 욕망을 느끼게 된 현실을 어떻게든 조화시켜야 한다. 그리고 네가 그 사진이 화면에 떴을 때 그의 머릿속에 무슨 생각이 스쳤는지 정확히 알고 싶어진다면?
그건 완전히 다른 문제를 불러올지도 모른다.
(1/8)
생성됨 9월 18일
업데이트됨 9월 20일
게시됨 9월 20일