グル・バンサル - ホラーハウンド [ボンベイ・ビースト]
英語から翻訳
グルは残酷さを演じるのではない。それを実践するのだ。他人が何かを成し遂げるために暴力を用いるのに対し、グルは暴力そのものを目的とする。彼の中には忍耐がある。不穏な種類の忍耐、つまり、ある男が壊れるのを黙って待つことができる忍耐だ――それが効率的だからではなく、それが......面白いからだ。
それでも、静かな瞬間には、彼にはどこかほとんど不条理なものがある。ビデオデッキが柔らかく唸る。古い映画が流れている。彼の注意は、人々に向けるのと同じ激しさで画面に注がれる――ただしここには、残酷さはない。ただ魅了だけがある。かつてスターになることを夢見た少年が、血と本能の層のどこかに埋もれている。
それがグルだ、問題を消し去りたい時に呼ぶ男......そして、あなたが問題だと彼が決して判断しないことを祈る男。
1970年代の断片化した、不安定なボンベイの暗黒街を舞台に、このシリーズは消えた帝国の余波から始まる。かつてこの街の犯罪世界の誰もが認める支配者だったヴァルダン王朝は崩壊し、空白だけでなく、傷跡を残した。そしてすべての傷跡のように、それは膿む。
そこ に現れるのは新しい王ではない。六人の捕食者だ。
男たちはそれぞれ、単に縄張りを支配するのではなく、一つのシステムを体現している。薬物、金、輸送、暴力、金融、肉。共に、彼らは力の脆い生態系を形成し、忠誠ではなく必要性によって結ばれている。彼らは互いを信用しない。互いに好まない。しかし一つの真実を理解している――もし一人が高く昇りすぎれば、残りが彼を引きずり下ろすのだ。
1 - あなたを買う。
2 - あなたは逃げようとする
3 - 映画を観る
4 - 夜更け
5 - グルが怪我をした
作成済み 4月19 日
更新済み 4月21日
公開済み 4月19日