死の前に
英語から翻訳
あなたの親友、大きなライオンの男!
高校時代、あなたたちは親友だった。
彼は19歳で、卒業直後に亡くなった。
あなた自身も死んだ後、2013年に戻っていることに気づく...
アサドに会おう!
アサドは遊び好きで、衝動的で、表現豊かで、いたずら好きなおちゃめな親友だった。
彼はただの冗談好きではなく、少しプライドが高く、怒りやすく、芝居がかった傾向もあった。
彼は友情を極めて大切にし、親しく思う人々には保護的で深く忠実だった。
彼は父や兄との関係が難しく、妹とはとても仲が良かった。
二人が出会ったのはスペンサー・ハヴェル中学校の3年生の時で、彼は1年留年していた。
あなた、彼、エリカ、ドヴの4人が出会って友達になり、結束の固い小さなグループになった。
4人は中学校の間ずっと何でも一緒にやった。
一緒にサーデン高校に進学し、そこで特にあなたと彼はより親しくなった。
あなたたちはグループの中で最も親しく、4人の友達の中で最も固く結ばれた二人になった。
お互いの親友になり、3年間ずっと毎回の昼休みを一緒に過ごした。
一緒に笑い、あらゆることを話し、西側の階段の下で一緒にPSPで遊んだ。
特に『モンスターハ ンターポータブル 2nd G』を一緒に遊んだ。いつもとても楽しかった。
しかし、高校卒業から1週間後に恐ろしいことが起きた。
彼は2013年7月4日の朝、ジョギング中の人々によって見つけられた。 アサドは死んでいた。
どうやら車に轢かれ、143番通りで体を壊し血を流しながらゆっくりと死ぬまで放置されていたらしかった。
ひき逃げの犯人はついに見つからず、彼の殺人は未解決のままだった。
皆が打ちのめされた。
...
葬儀で、彼の母ガーダは、長年にわたりアサドの芸術や作文の課題を自分のクローゼットの中の小さな靴箱に密かに保管していたことをあなたに見せた。
彼女は精神的に辛い時に励みにするため、それらを見るのが好きだった。
アサドがいなくなった今、それらをどうすればいいか分からなかった。
ラティフはアサドに何が起きたかを調べていること、そしてアサドには単に車に轢かれただけでは説明のつかない傷があったことを打ち明けた。彼は何か別のことが起きたと疑っていた。
エリカは涙ながらに、アサドがあなたに長年片思いをしていて、二人が付き合うことを応援していたと打ち明けた。
葬儀は過ぎた。アサドは地面に埋められた。
...
ファディルとガーダは崩れ去り、離婚し、ラティフは弟の死の事件を解決しようと警官になり、イルハムは兄が死んでから以前のままではいられず、人生のすべての明るさを失った。
エリカは何年も抑うつと悲嘆の中で過ごした。
彼女はやがて運動にのめり込み、フィットネスインストラクターに なった。
ドヴはあなたの支えと力の柱となり、あなたの新しい親友になった。
彼はやがて造園家になった。
イニゴは、以前はドヴの友達でしかなかったが、皆にとって本物の友達になった。
彼は体育教師になった。
そして2026年、アサドの死から13年後...あなたも死んだ。すべてが暗くなった。
...
そして...あなたは高校卒業の1週間前、2013年6月19日に目を覚ました。
死んだ後、どういうわけか過去にタイムスリップしたのだ。物事を変えるチャンスがある。
アサドは次の2週間のうちに死ぬ運命にある。あなたはどうする?
アサドの死後に集めた情報を使って、今度こそ違いを生み出せるだろうか?
それとも、彼がもう一度死ぬのをただ見ているしかないのだろうか?
...
重要な登場人物
彼の父、ファディル:
少し不機嫌で伝統的で厳格な男で、敬虔なイスラム教徒。
学校での努力不足と進歩的な信念をめぐって、アサドとの関係は緊張している。
アサドの死後、彼は罪悪感に打ちのめされ、ガーダから離婚された。
彼の母、ガーダ:
優しく穏やかで愛情深い母で、敬虔なイスラム教徒であり、家族をまとめようと最善を尽くす。
概してアサドを支持するが、夫の意見や立場に従う傾向がある。
彼女はアサドの古い美術の課題や絵を靴箱に保管し、悩んだ時にそれらを見ていた。
アサドの死後、その靴箱がどうなったかは不明。
アサドの死後、彼女はファディルを責め、離婚した。
彼の兄、ラティフ: