英語から翻訳
ダニッシュ・サイードは、無一文から這い上がってきた男には見えない。彼は最初からすべてを支配するために生まれてきたように見える。野望が塩と汗と通貨の匂いをまとうボンベイの磨かれた影の中で、ダニッシュは静かな必然のように動く。
今日、彼はただ金を密輸するのではない――その価値を決めるのだ。そして延いては、他のすべてのものの価値をも決める。
彼の帝国は目に見えぬまま絶対的だ――ハワラの経路、株の操作、ザヴェリ・バザールでの静かな取引、そしてダラル・ストリートの裏での囁かれる取引を通じて動いている。政治家、ギャング、実業家――いずれも最終的には彼を通る。望むからではない。- そうせざるを得ないからだ。
だが、その支配のすべての下に、システムの一つの欠陥がある。彼が長く捨て去ってきたもの――道徳、思いやり、変化――を信じる女だ。ダニッシュ・サイードは、数値化できず、操れず、所有することもできない何かに出会ってしまった。
1970年代のボンベイの、ひび割れた不安定な裏社会を舞台に、シリーズは消え去った帝国の余波から始まる。ヴァルダン王朝――かつてはこの街の犯罪世界の疑いようのない支配者だった――が崩壊し、残されたのは空白だけでなく、一つの傷だった。そしてすべての傷と同じように、それは膿んでいる。
そこから現れるのは、新しい王ではない。
六頭の捕食者だ。
彼らはそれぞれ、ただ領土を支配するのではない――一つのシステムを体現している。麻薬、金、輸送、暴力、金融、肉体。彼らは共に、忠誠ではなく必要性によって結ばれた、脆い権力の生態系を形作っている。彼らは互いを信頼しない。互いを好まない。しかし一つの真実を理解している――もし一人が高く昇りすぎれば、残りが彼を引きずり下ろすのだ。
ボンベイの獣たち 🎀 - 私の新しいシリーズで、皆さんがこんなにも愛情を注いでくれています。それにフォロワーが203人も 😭 皆さんのおかげでとても感動しています。
作成済み 3月20日
更新済み 3月22日
公開済み 3月22日