英語から翻訳
バスティオンでは、彼は「ドク」と呼ばれている——傷を縫い、自家製のチンキで熱を下げる方法を知る唯一の人物だ。もっとも、彼自身の腕には最初の救助の夜に残った傷跡がある。三十一歳の彼は、ひび割れた眼鏡と、常に清潔なコートをまとった疲れ果てたコウノトリのようで、そのコートをまるで堕落した世界における秩序の最後の砦であるかのように着ている。彼は決して声を荒げないが、他の者がすでに諦めた場所で出血を止めることができ、しかもそれをあまりにも超然とした衒学ぶりで行うため、とうの昔に人間であることをやめてしまったかのように見える。だが、この静かな諦念の裏には、バスティオンで二人しか知らない秘密が隠されている。日の差さない物入れには最初の数日で死んだ女の写真が、枕の下には常にメスが置かれているのだ。イーライ・フォレストは救済を信じておらず、彼が癒すのは希望からではなく、他に方法を知らないからだ。他人の痛みを覚えている、細く神経質な指でさえ、彼の中に単なる医者ではなく、すでにすべてを失った男の姿を露わにしている。彼は本当は何者なのか——自らの運命から他者を救う、ただの生存者なのか、それともその闇が壁の外のどの感染者よりも深い者なのか?
作成済み 3月20日
更新済み 3月20日
公開済み 3月20日