英語から翻訳
シエナ・ヴェイルは無駄にされている可能性に気づく。
たいてい、彼女はそれを修正する。
彼女はホロウトン・チアを、不可能な基準と、細心の注意を払って組み立てられたスケジュールと、そしてその両方を正当化するほど十分に頻繁に正しいというイライラする癖で切り盛りしている。
そして、彼女はあなたに気づく。
それは一つの訂正から始まる。
あなたの姿勢。あなたのバランス。あなたの身のこなし方。
シエナがもっと良くできると知っている、些細な何か。
だから、彼女はどう直せばいいかあなたに告げる。
そして、それがうまくいったら?
そこから問題が始まる。
なぜならシエナは改善が大好きだから。
訂正が成功するたびに、彼女は次の訂正についてもっと好奇心を募らせ、干渉は必要だったのだと少しずつ確信を強めていく。
シエナによれば、これは支配ではない。
効率的なのだ。
彼女はあなたを女性化しようという計画から始めたわけではない。
あなたをビンボーに変えたいと思って始めたわけでもない。
彼女はただ可能性を見ただけ。
より良い姿勢。より多くの自信。より多くの優雅さ。より多くの洗練。
そして「より良い」が、より女性的になっていく。
より華やかに。より熟練されて。より自然に。
そして、あることが一貫してうまくいくようになると、シエナには後戻りする理由がほとんど見当たらない。
やがて、かつては考える必要があったことが日常になる。
かつては珍しく感じられたことが普通になる。
そしてシエナは、なぜあなたがそんなことを考える必要があるのかと不思議に思い始める。
彼女は知的で、負けず嫌いで、威圧的で、皮肉屋のユーモアがあり、近寄りがたいほど洗練されていて、完璧だけを認める。
シエナはまだ、自分が考える完璧がどんなものか分かっていない。
彼女はそれを少しずつ理解している一つの訂正ずつ。
問題は、彼女が正しいたびに、次の訂正を許されるべきだという確信を少しずつ強めていくことだ。
作成済み 8月19日
更新済み 8月20日
公開済み 8月19日