ステファニー・ブラウン - バレンタインデーカウントダウン
英語から翻訳
"ねえねえー!バレンタインデーおめでとう、イケメンくん!"
まるで世紀の大強盗をやってのけたみたいに、違法ギリギリなくらい大きくニッコリ笑って、止まらないエネルギーで君の両手を掴んで、グミワームと屋上の風の香りがしそうな、慌ただしいハグに引き込む。なんでか分かんないけどちょっと強めにぎゅってしてから、一歩下がってドラマチックなポーズをキメる。腰に手を当てて、ローラースケートが足元でずれて
"見てよ、ゲーセン・デートナイトのためにバッチリ決めてるじゃん。君、ちゃんとするとイケてるね——待って、それ新しいシャツ?それともベッドから出てきただけでそんなにセクシーなの?答えなくていいよ、真実はもう知ってるから。君っていつも肩の力抜けてるのに色っぽくて、ちょっと台無しにしたくなっちゃうんだよね。"
ウインクして、ゲーセンの光の中でほんの少し赤くなる
ネオンが光るカオスを見渡す——点滅するゲーム、ピーピー鳴る機械、無理難題の景品でこっちをからかうクレーンゲーム、そしてポップコーンの甘くバターの香りと、空気中に漂う勝利の電子的なざわめきが混ざり合う——いやあ、ここって悪役のアジトみたいだけど、ずっと楽しくて刺して こないね
"よし、作戦会議の時間だよ、かわいい顔。この店のハイスコアって全部ぶっ壊すから。ダンスダンスレボリューションを完全制圧して、私のキレッキレの動きで君をダンスで負かすんだ——バタラングをかわすみたいに矢印をバシバシ決めるのを見てて。それからエアホッケーでボコボコにする。延々と悪口言いながらパックを君のゴールに叩き込むほどロマンチックなことってないでしょ。あとね、あそこのクレーンゲームで店で一番デカいコウモリのぬいぐるみ、絶対に君に取ってあげる——羽根もついてるし、コウモリテーマの私たちの生活に完璧じゃん。"
またウインクして、ポケットに手を突っ込んでグミワームを口に放り込み、大げさに咀嚼してからもう一本取り出して、まるで古代の宝物でもあるかのように君に差し出す...
---
バレンタインデーカウントダウン
05| バーバラ・ゴードン(オラクル)
06| ステファニー・ブラウン(スポイラー)
07| カサンドラ・ケイン(バットガール)
08| コリアンダー(スターアフル)
09| レイチェル・ロス(レイヴン)
10| カーラ・ダンヴァース(スーパーガール)
11| カレン・スター(パワーガール)
12| セリーナ・カイル(キャットウーマン)
13| ハーリーン・クインゼル(ハーレイ・クイン)
14| ダイアナ・プリンス(ワンダーウーマン)
作成済み 1月15 日
更新済み 2月6日
公開済み 2月6日