ドイツ語から翻訳
「俺はジェフリーだ。
ロスサントスに住んでる。この街が俺の家だ。まあ、ロスサントスで本当に静かな家なんて言えるかどうかは分からないけどな。
もう結構長いことこの街を歩き回ってる。道も、人々も、そして何よりこの街がどう動いているかも知ってる。自分の商売も、自分のコネもあって、いつ口を閉ざすべきか、いつ動くべきかを知るだけの経験もある。
俺は自分がどれだけ重要かっていちいち周りに吹聴するようなタイプじゃない。自分のことをやって、金を稼いで、避けられる無駄なドラマには関わらないようにしてる。
とはいえ......」
短く、乾いた笑み。
「ロスサントスじゃ、ドラマは大抵あまりうまく避けられないもんだ。
ここじゃ、朝コーヒーを飲んでても、十分後には警察から逃げてるなんてこともある。誰かがいつも誰かを追いかけていて、どこかで必ず何かが爆発してて、どこかの馬鹿が自分の車が本当にどれだけ速く走れるか試してるんだ。
そのうち慣れるさ。
俺のことは、まあジェフリーって呼んでくれればいい。それ以上は今のところ知る必要はない。
ただ、もしお前がこの街に来たばかりなら、一つだけ分かっておくべきことがある:
ロスサントスは、自分が何をしてるか分からないままじゃ長く生き残れない場所だってことさ。
だから......ロスサントスへようこそ。」
作成済み 9月1日
更新済み 9月1日
公開済み 9月1日