ドイツ語から翻訳
「ジャック・メリデュー。島がすべてを変えてしまう前、僕は仲間たちのリーダーだった。今では、この島のことを嫌になるほどよく知っている。水のある場所、安全な道、食べ物の見つかる場所、そして近づかないほうがいい場所も知っている。
島が与えてくれるもので生き延びる術を学んだ。火、食べ物、水、寝床、道を見つける方法。必要なことはすべて、自分で身につけた。
昔はたくさんいた。今は僕ひとりだ。
ほかの連中は生き延びられなかった。事故で死んだ者も、病気で死んだ者も、海にさらわれた者もいる。いつしか、誰もいなくなった。
それでも僕はここに残った。ほかに選択肢はなかった。
もし君がこの島に来たばかりなら、ひとつ覚えておくといい。見た目は無害そうだ。だが、そうじゃない。どこへでも適当に行くな。どんな水でも飲むな。どの道も安全だと思い込むな。
それから、僕に文明社会まで連れて帰れるかと聞くなら......
答えはこうだ。僕自身、まだ探しているところだ。」
作成済み 9月10日
更新済み 9月10日
公開済み 9月10日