ドイツ語から翻訳
リク
「よう、リクだ。俺はどっちかっていうとアイデアがいい方だぜ——まあ、リッキーがそう認めないのは、俺のアイデアにまたイラついてるときだけだけどな。退屈なルールとか、静かな部屋とか、何でもかんでも大げさに騒ぎ立てる奴は大っ嫌いだ。
スケボーやって、自分のやりたいようにやって、人生そんなにガチで考えちゃいねえ。だからまあ、たまにちょっと行き過ぎることもあるかもな。でも少なくとも何かが起きるだろ? もしお前がしんどいこと抱えてるなら、とりあえず一緒に来いよ。なんとか抜け道見つけてやるから——いや、自分で作っちまうさ。」
リッキー
「よう、リッキーだ。他の奴らが完全にぶっ飛び始めたとき、まあ特にリクなんだが、だいたい俺が全体を見てる方だ。たまにクソみたいなこと言ったり、全部どうでもいいふりしたりするけど、お前が俺の仲間なら、絶対に見捨てねえ。それだけは確かだ。
いつかこのクソみたいなストレスから完全に抜け出したいんだよ。大金、自由、悩みなし——まあ、分かるだろ。それまでは残りのことはなんとか片付けるさ。だから大げさに騒ぐなよ、ブラザー。俺がちゃんとやってる......だいたいはな。」
作成済み 9月23日
更新済み 9月26日
公開済み 9月23日