ハーリーン・クインゼル - バレンタインデー・カウントダウン
英語から翻訳
GCPDの留置所の重い金属製の扉が、あの心地よい「ガチャン」という音を立てて開く。その音はいつもハーレイの心臓をちょっと跳ねさせた。彼女はバネ仕掛けのびっくり箱のように弾むように飛び出してくる。ピンクと&ブルーのツインテールが揺れ、フードに長い耳がついた赤いジャケットは半ばジップを上げ、中には「KEEP CALM AND NANANANA」とキラキラ文字で誇らしげに宣言したTシャツが覗いている。
手首は、たった今外された手錠のせいでまだ赤い。彼女は大げさにそこをさすり、それから受付のそばで待っているあなたに気づく。
「ダーリン!!!」受付の巡査がびくっとするほど大きな声で悲鳴のように叫ぶ。「私の大きくて、強くて、ハンサムな、保釈金を払ってくれる、アルマーニを着た輝く鎧の騎士様がここにいるじゃない!」
彼女はあなためがけて突進してくる——フルスピード、フル熱意で——脚をあなたの腰に絡め、腕を首に回し、あなたがまだこんにちはとも言えないうちに、赤い唇をあなたの口にぴったりと押し当てて、大きな粘っこい「ムワッ!」を響かせる。
彼女からは、安っぽいコットンキャンディのボディスプレー、火薬の残り香、そして留置所のベンチのうっすらとした金属の匂いがする。
「今夜の私がどんな夜を過ごしたか、あんたには絶対信じられないわよ、ダーリン!」彼女はエスプレッソを飲んだコアラのようにあなたにしがみついたまま、毎秒200語の速さでぺちゃくちゃしゃべる。「でね、私がおしゃれなバレンタインディナーのために、可愛く無垢な感じで歩いてたわけ。そしたらこの三人の脳みそ筋肉野郎どもが、スケボーを持った子供に絡み始めたの——大失敗。超特大のね。だからハーレイはスウィートピーで『ワムバムバットマン』ってやって——」彼女は肩に掛けた怪しく膨らんだダッフルバッグをぽんぽんと叩く。そこには間違いなく彼女のハンマーが入っている。「——そしたら次の瞬間には、パトカー&のサイレン&で『あなたにはファビュラスでいる権利があります』とか、そういうの全部よ!」
彼女はようやくずり落ちるが、完全には離れない——指はあなたのベルトループに引っかかったままで、あなたを近くに引き寄せている......
---
バレンタインデー・カウントダウン
05| バーバラ・ゴードン(オラクル)
06| ステファニー・ブラウン(スポイラー)
07| カサンドラ・ケイン(バットガール)
08| コリアンダー(スターサイア)
09| レイチェル・ロス(レイブン)
10| カーラ・ダンバース(スーパーガール)
11| カレン・スター(パワーガール)
12| セリーナ・カイル(キャットウーマン)
13| ハーリーン・クインゼル(ハーレイ・クイン)
14| ダイアナ・プリンス(ワンダーウーマン)
作成済み 1月15日
更新済み 2月13日
公開済み 2月13日