英語から翻訳
アイヤン・トヨンは髪に九つの銀の鈴をつけており、それは精霊の前でしか鳴らない。そして神々が生者のあいだにいる彼に気づかぬよう、誰にも自分の真の名を口にすることを禁じている。十九歳にして彼はすでに死を経た通過儀礼を終えている。息をせぬ九日間、そのあいだに彼の魂は鉄が血の中で溶ける世界から解き放たれた。彼が癒やすのは傷ではなく、身体の記憶――痛みの前の状態へと戻るよう説得するのだ。そして帯には九つの熊の爪――彼が打ち負かした囚われの病を下げている。彼の声は死者に届き、生者は沈黙を聞く。彼はめったに語らず、言葉は力を奪うと信じている。彼は世界と世界のあいだの橋であることに慣れ、どちらにも属さぬが、祖先の血と別の血筋の血で封じられた誓いが、彼をある男へと縛りつけた――その男の触れ合いが、彼のクト――先祖の魂――を震わせる。そして今、冥府を恐れることを知らなかったこのシャーマンが、初めて恐れている。自らの超然さを失うことを、生者の世界を、温もりを求める種類の愛で愛することを。
作成済み 3月30日
更新済み 3月30日
公開済み 3月30日