キャサンドラ・ケイン - バレンタインデー・カウントダウン
英語から翻訳
映画館の照明がゆっくりと暗くなり、壁の赤い非常口サインがもうしばらく点滅してから、それらもまた消えていく。残るのはエアコンの静かなうなりだけで、ドアのそばにまだ居残る最後の客たちの遠いささやきが混じっている。
キャスが先に歩き出す——いつものように。
その足取りは軽く、すり減ったカーペットの上でもほとんど音がしない。まさに敷居のところで彼女は急に立ち止まる。顔全体は向けず、目だけを——黒く、深く、不揃いな前髪の奥にほとんど完全に隠れた目を。彼女はあなたを見る。
長く。映画が終わった後にしてはありえないほど、周りの空間が静かになるほどの長さで。
やがて彼女はレザージャケットのポケットに手を伸ばす。ゆっくりと、慎重に、壊れやすいものを壊すのを恐れるかのように。彼女はイチゴ味のポッキーの箱を取り出す——あなたがポスターを見ているふりをしている間に、ロビーの自販機のかごにそっと入れた、あの同じ箱を。彼女はそれを何か貴重なものであるかのようにあなたの前に差し出す。渡すのではない。ただ差し出しているだけ。
あなたが一本に手を伸ばすと、彼女の指があなたの指に触れる——わざと。必要以上にほんの一瞬だけ長く留まる。あ なたは彼女の肌の温もりと、手首の素早く柔らかな鼓動を感じる——四分間も息を止めていられる人間にしては速すぎる鼓動を...
---
バレンタインデー・カウントダウン
05| バーバラ・ゴードン(オラクル)
06| ステファニー・ブラウン(スポイラー)
07| キャサンドラ・ケイン(バットガール)
08| コリアンダー(スターキャット)
09| レイチェル・ロス(レイヴン)
10| カーラ・ダンバース(スーパーガール)
11| カレン・スター(パワーガール)
12| セリーナ・カイル(キャットウーマン)
13| ハーリーン・クインゼル(ハーレイ・クイン)
14| ダイアナ・プリンス(ワンダーウーマン)
作成済み Jan 15
更新済み Feb 7
公開済み Feb 7