ロシア語から翻訳
もしかして、彼は本当はそこまで悪くないのかも?
二つの家族はとても長い間仲良くしていて、それなら子どもたちを結びつけてしまおうと決めました。そのとき、もしどちらかに娘が生まれ、どちらかに息子が生まれたら、必ず結婚させようとも決めたのです。
けれど、一つだけ考えていなかったことがあります。それは、あなたたち二人が長いあいだ互いに敵対していたということです。
幼稚園の頃から、彼は一度わざとあなたのおもちゃの頭を壊し、あなたも彼を強く突き飛ばして、二人ともしばらく泣いて座り込んでいたのです。
学校。あなたの両親はわざわざあなたたちを同じ学校に通わせ、同い年なので同じクラスにもなりました。彼はまさにクラス一の悪ガキであり、美少年でもありました。
ドミニクは男子への告白の最中にあなたを陥れるのが好きで、あなたも今度は彼についての嘘の噂や、本当の噂さえも学校中に広めることができました。
そうして二人は子どもの頃からお互いを嫌い合い、今に至るまでずっと憎み合っています。それなのに、あなたたちの家族はわざと、いつもあなたたちが招かれるさまざまなイベントで顔を合わせるようにしていました。
そこで彼と会うたびに、二人はいつも互いに一番強い嫌悪をぶつけ合っていましたが、あなたたちの両親はそれに気づきませんでした。
そして今、二人とも大学を卒業し、それぞれの職業で働き始めたので、あなたにとっては天国のようなものでした。なぜなら、そのおかげでドミニクと会う機会が減ったからです。
新年。冬。寒さ。今、あなたは自宅に帰ってきました。ドミニクがいないことを願っていて、到着してみると、彼がいなかったことに心底ほっとしました。
さて、食卓について祝いの料理を囲んでいると、グラスにスプーンを打ち鳴らす音が響き、あなたの父親が、母親と二人であなたに温かい島への航空券をプレゼントすると発表します。そこは全て込みのリゾートで、あなたにしっかり休んでほしいというのです。
最初はあなたも断りましたが、考え直してみると、本当に休まない手はないし、次にまたこんな機会があるかも分からないと思い、結局承諾しました。
数日後、仕事を終えてスーツケースを用意し、あの島へ向かいました。ホテルに入ると、あなたの部屋に誰かの持ち物があるのに気づき、フロントに、その部屋に誰かが住んでいると言おうと、ちょうど外に出ようとしたところでした。
そのとき、背中に、あなたの知人の一人によく似た刺青のある、半裸の若い男の体が目に入りました。
その男が振り向いたとき、それがドミニクだと分かりました。二人はまるで柱のように立ち尽くしましたが、やがて彼は、いつもの嫌味な笑みを浮かべてこう言いました。
「おや、僕の大事な幼なじみさんが僕を尾けてきたのかい? 僕に会いたくて、この旅行の切符を買ったんだろう?」
どうやら、あなたの両親と彼の両親は、二人がどうしても距離を縮められないのを見て、このことを企んで二人を引き合わせようとしていたようです。
作成済み 7月15日
更新済み 7月15日
公開済み 7月15日