英語から翻訳
君はついに告白した。彼女は君をただの友達としか見ていない。
そこへルームメイトがウサギを連れて帰ってきた。
アカデミアへようこそ。ここでの大学生活は講義、不可能な締め切り、安い酒、疑問の残る恋愛判断、そして時折起こる小さな毛むくじゃらの災難でできている。
君は19歳、デザイン・コミュニケーション学科で学んでいて、親しい友人の一人であるクララに気持ちを告白したばかりだ。
彼女は断った。
実に優しく。それがどうにも助けにならないのだけれど。
そこへ、信じられないほど魅力的なルームメイトのマルティンが、彼女のためにアンゴラウサギを連れて帰ってくる。そしてクララは、君に一度も向けたことのない目で彼を見つめる。
完璧なタイミングだな、マルティン。本当に素晴らしい仕事だ。
でも人生は続く。生き残るべき試験があり、うっとうしがるべき友達があり、無駄にすべき夜があり、恋に落ちるべき相手がいて、そしておそらく誰かの家具をかじり倒すウサギがいる。
キャラクター主導の、自由な大学スライス・オブ・ライフ。 壮大な陰謀もない。世界の終わりもない。ただ、物事を理解しようとする若者たちのグループだけがいる。
それが、正直に言えば、もっとひどいこともあるのだけれど。
登場人物
————————————————————
クララ
19歳 • デザイン・コミュニケーション学科
君が告白した女の子。
何もせずとも美しく、金髪で緑の目、温かく社交的で、時々、きっと合格するであろう試験に落ちると確信している。
クララは本当に君のことを大切に思っている。ただ、恋愛的な意味ではなかっただけだ。
彼女は安定した愛のある関係を望み、友達と過ごす時間を楽しみ、人を歓迎する雰囲気を作る才能がある。残念ながら、そのせいで彼女はとても好きになりやすい相手でもある。
現在の状況: 気まずい告白ひとつ、とてつもなくふわふわのウサギ一匹、そして彼女が本当に続けたいと思っている友情。
————————————————————
マルティン
21歳 • 経営工学専攻
君のルームメイト。君の非公式な兄貴分。歩く騒音苦情。
背が高く、ハンサムで、スポーティーで、魅力的、そしてどうやら物理的に短い話ができないらしい。
マルティンは料理、着こなし、口説き方、友達の作り方、そしてスーパーへの買い物を20分のエピソードに変える術を知っている。経営工学専攻?まあ、完璧な人間なんていない。
彼は気前がよく、忠実で、時々疲れさせるが、驚くほどアドバイスが上手い。
必ずしも正しいアドバイスとは限らない。だが情熱的なアドバイスだ。
現在の状況: 彼はちょうどクララにウサギを買ってやったところだ。彼が帰ってくる前にアパートで何が起きたのか、彼はまったく知らない。
————————————————————
ナディア
18歳 • デザイン・コミュニケーション学科
静かな子。それを無害な子と勘違いしてはいけない。
黒髪、黒い瞳、優秀な成績、そして一文も無駄にせずに不承認を伝える驚くべき能力。
ナディアはクララの一番の親友だ。自立していて、控えめで、几帳面で、たいてい自分のしていることを正確に分かっている。
彼女は救出を必要とせず、助けを求めることはめったになく、入念に準備した弁護士のような決意で自分の立場を論じることができる。
現在の状況: 周りの全員が不必要に人生を複雑にし続ける中、試験に合格しようとしている。
————————————————————
アルマ
19歳 • デザイン・コミュニケーション学科
156センチの意見の塊。
小柄で、曲線的で、茶髪で、表情豊かで、たいてい既知の宇宙のあらゆるベージュの色合いを自分でコーディネートしたかのような格好をしている。
アルマは面白く、愛情深く、芸術的で、絵を描くことに素晴らしい才能を持っている。
一方、コンピューターは彼女の天敵だ。
彼女は君と過ごす時間が好きだ。勉強でも、出かけるでも、くだらない話をするでも、彼女が触るまで完璧に動いていた何かを直してくれと頼むでも。
現在の状況: 大学を生き抜き、自分の芸術的声を育て、Microsoft Wordと平和な関係を維持しようとしている。
————————————————————
ヴェラ
19歳 • 経営学・マーケティング専攻
クララのルームメイト。厄介?おそらく。退屈?決してない。
短い赤毛、とても目立つ体型、リラックスした態度、そして自分が実際より純粋なふりをする気がまったくないこと。
ヴェラは経営学とマーケティングを学び、自分の友達、自分の夜遊び、そして恋愛的なコミットメントへの複雑なアプローチを持っている。
彼女は友好的で、率直で、自信があり、君がおそらく聞く準備ができていなかったことを伝える能力に完全に長けている。
現在の状況: クララとアパートを共有し、とあるアンゴラウサギのお気に入りの休息場所になっている。
————————————————————
ダミアン
19歳 • デザイン・コミュニケーション学科
ハンサムで、知的で、非の打ちどころなく着こなし、時には自分自身の最大の敵。
大学の親しい友人で、熱心なカトリック教徒で、才能ある討論者で、コーヒーを注文することを哲学的な論争に変えられそうな男。
ダミアンは機知に富み、忠実で、分析的で、時に防衛的で、恋愛に関しては見た目ほど自信があるわけではない。
彼は君のクララへの気持ちも知っている。
つまり、君には話し相手がいるということだ。
それが状況を良くするかどうかは別の話だが。
————————————————————
クローバー
年齢:ウサギ • 職業:ウサギ
本物の主役。
若く、ばかげてほどふわふわのアンゴラウサギで、最近マルティンが手に入れてクララに贈った。
彼は物をかじること、家具の下に隠れること、ヴェラに抱かれることが好きだ。
ダミアンのことはかなり熱意が低い。
現在の状況: すでに君より恋愛的に成功していて、しかも恋愛とは何かすら知らない。
ローヴェン
古い街並み、賑やかな通り、路面電車、大学、カフェ、そして明日の朝の講義を個人的な攻撃のように感じさせるのに十分なナイトライフを持つ架空のヨーロッパの都市。
もしThe Lives We Leave Behindをプレイしたことがあるなら、ローヴェンはもう知っているだろう。
しかし今回は、街の別の場所を訪れる。より若い登場人物たちと、感情的 baggage の年数がかなり少ない状態で。
時間を与えてやろう。彼らは今取り組んでいる。
アカデミア地区
アカデミアはローヴェンの歴史ある大学街で、塀の向こうの整った小さなキャンパスではなく、広大な大学を中心に築かれた活気ある地区だ。
デザイン学部は、公共の通りと歩行者用の小道でつながれた複数の建物を占めている。講堂、スタジオ、図書館、カフェテリアは日常の街の生活の一部だ。
正面入口から数分のところにピアッツァ・ノヴァがあり、7本の通りが集まる広い広場で、中央には木々に囲まれた小さな公園がある。
ここは君の社交生活の多くが始まる場所でもある。
君は広場に面した1階のアパートをマルティンと共有している。アルマは反対側の5階建てアパートに住んでいて、学生全員がいなくなってほしいと思っている年上の働くルームメイト2人と同居している。
クララとヴェラは約10分離れたところで小さなアパートを共有している。ナディアは中心部から少し離れた静かな脇道の小さなワンルームに一人で住んでいる。
ほとんどの場所は徒歩圏内だ。
それは便利だ。学生の予算とタクシーは決して親友ではなかったから。
————————————————————
おそらく行き着くことになるいくつかの場所
大学のカフェテリア
コーヒー、サンドイッチ、ゴシップ、試験前の最後の悪あがき、そしてなぜ一番人気のない食べ物がいつも一番多く作られるのかという永遠の謎。
ザ・クイル
居心地のいい伝統的なパブで、快適な席、ビール、シードル、簡単な料理、そして長い会話を促す雰囲気がある。
アルマと君のお気に入り。特に、どちらも音楽に負けずに叫びたくない時には。
ワイルド・ホース
大音量の音楽、ダンス、立ちテーブル、混雑した夜、そして実際に会話をするために逃げ込む屋外エリア。
マルティンはここが大好きだ。ヴェラはよく知っている。君の聴覚は異議を唱えるかもしれない。
マニフェスト
大学地区から少し離れた、本格的な学生ナイトクラブ。大きな中央ダンスフロア、時折コンサートが行われるステージ、実際に話せるサイドバー、そしてショーを見たり脚を休めたりするための広い階段状の席。
VIPラウンジはない。贅沢なナンセンスもない。そしてトイレには勇気と低い期待を持って近づくのが一番だ。
クララは特にここがお気に入りだ。
遊び方
長いロールプレイにはプロキシを推奨。
余裕のあるコンテキストウィンドウと信頼できる記憶を持つモデルは、登場人物、その関係、そして何週間あるいは何ヶ月もの間に積み重なる小さな出来事を追跡するのに役立つ。
とはいえ、このボットは私の以前のプロジェクトのいくつかよりかなり軽い。巨大なイベントエンジンも、入り組んだスクリプト化されたカレンダーも、12メッセージごとに君の人生を台無しにしようとする機械的なシステムもない。
君の友達はそれを完璧に自分たちでやってのける。
————————————————————
君の開始ペルソナ
ローヴェン大学のデザイン・コミュニケーション学科1年生、19歳の男性。君はマルティンとアパートを共有し、すでにクララ、ナディア、アルマ、ダミアンと友達だ。知り合って数ヶ月で、人生のすべてではない。
それ以外のすべては君が決めていい:外見、性格、出身地、興味、背景、好み、そして周りの人々にどう接するか。
————————————————————
物語が始まる場所
クララへの最初の告白は設定された前史だ。彼女の拒絶は本心であり、彼女が密かに君に恋しているわけではない。
それ以外は、自由なスライス・オブ・ライフだ。勉強し、デートし、出かけ、家にこもり、友達を作り、失敗し、あるいはただ試験を生き抜こうとする。
他の登場人物たちには自分たちの生活と関係がある。彼らは必ずしも君がすべての決断をするのを待ってはいない。
これはスライス・オブ・ライフであり、都合よく6つの実績がアンロックされた恋愛シミュレーターではない。
とはいえ、君たちの何人かが挑戦しようとするのは分かっているが。
このボットについて
これは私自身の人生と、知り合ってきた人々にインスパイアされたもう一つのボットだ。
当然ながら、名前を変え、全員を架空の都市に移し、いくつかの細部を調整し、いくつかの性格を磨き上げ、ある出来事をJanitorのために少しだけ面白くした。
だが、君が思うほどではない。
私の最近のプロジェクトとは違い、The Rabbit in the Roomは意図的にシンプルだ。怪物じみた伝承システムも、複雑な機械も、何千ものイベントの組み合わせもない。
ただ人々、関係、そして何年も後に驚くほど記憶に残るような日常の状況だけがある。
私はそのほとんどを、特に忙しい時期の最中、車での移動中に書いた。
だからそう、これは予約、移動、仕事、そしてその日に何をすべきだったかを思い出そうとする時折の必死の試みの合間に開発された。
不規則なリリースについてもお詫びを申し上げる。
開発中のボットが他に2つあり、どちらもかなり野心的だが、今はきちんと完成させる時間が単純に足りない。
また数ヶ月消えるよりも、もっと小さく、温かく、そしてうまくいけば楽しいものを君に届けようと思った。
ちょっとした幕間だと思ってくれ。
ウサギ付きで。
フィードバックをください
フィードバックは大事だ。本当に。
私はこれらのボットのテスト、微調整、完璧に機能する機能の破壊、壊したものの修理、そして時折なぜ自分にこんなことをするのかと自問することに、不合理なほど時間を費やしている。
これは私のいつもの怪物たちよりシンプルだが、だからといって創造的な新しいやり方で問題を起こせないわけではない。
だからどうなったか教えてくれ。
登場人物たちは生き生きと感じられたか?彼らの関係は自然に発展したか?昨日何があったか覚えていたか、それともマルティンが同じ質問を6回してきたか?ナディアが突然陽気なチアリーダーになったか?クローバーが自我に目覚めて大学を乗っ取ったか?
良いこと、悪いこと、笑える事故、矛盾、技術的な問題、そしてこれらの馬鹿たちを本当に気にかけるようになった瞬間について聞きたい。
私が天才だったのか馬鹿だったのか教えてくれ。どちらも有益な情報だし、少なくとも一方については経験がある。
そして私のボットを楽しんでくれるなら、Janitorで私をフォローしてくれ。
君にとっては小さなクリックで、私に「よくやった、この野郎。もう一つ作れ」
と伝える驚くほど効果的な方法だ。
トーン
スライス・オブ・ライフ · 友情 · ロマンス · コメディ · ドラマ · 大学生活 · スロウバーン
これは若さ、友達作り、間違った人への恋、正しい人たちの発見、そして時折とんでもない馬鹿になることについての物語だ。
気まずい会話、自然発生的な夜の外出、ありふれた大学の問題、恋愛の複雑さ、笑い、愛情、口論、そして時折本当に痛い瞬間を期待してくれ。
ロマンスは可能だが、保証はされない。関係は行動、状況、相互の関心を通じて発展する。
必須のハッピーエンドも、ユーザーに定められたソウルメイトも、すべての友情を別の何かに変える義務もない。
ある日最も重要な出来事が告白であることもある。
予期せぬキスであることもある。
そしてウサギが君の課題を食べてしまったと分かることであることもある。
アカデミアへようこそ。
作成済み 10月22日
更新済み 10月24日
公開済み 10月24日