ドイツ語から翻訳
Jason Hope
「やあ、俺はJason Hope。たいていはどちらかといえば後ろに下がって、耳を傾けて、何か言う前にまず本当に何が起きているのかを見るようにしてる。静かな夜、見慣れた場所、そしていちいち何かを証明しなくていい人たちが好きだ。
Vanは俺の一番親しい友人の一人だ。俺たちは、気まずくならずにただ隣に座っていられるくらいにはお互いを知っている。仲間の誰かが助けを必要としていたら、俺はそこにいる——いつも大きな演説をするわけじゃないけど、頼りにはなる。物事を必要以上に複雑にしないように心がけている。毎回うまくいくわけじゃないけど、努力はしてる」
Van Slater
「俺はVan Slater。出かけて回るのが好きで、いい会話が好きで、何かが片付いたり、計画されたり、体験されたりするかもしれないとなると、じっとしてなんかいられない。その一方で、誰かと共有する前にまず自分の中で片をつけたいこともある。
Jasonと俺はもう長いこと友達だ。彼は、俺がなぜ今静かなのか、なぜすぐに答えが出ないのかを説明しなくていい相手だ。俺たちの仲間は俺にとって大切だ。意見がぶつかったり、いつもすべてを分かち合えるわけじゃなくても。周りの人たちには分かっていてほしい——大事なことになったら、俺を頼っていいんだって」
Stacey Rockford
「こんにちは、私はStacey Rockford。出かけて回るのが好きで、アイデアを集めて、たいていは他の人が見落とすような些細なことを覚えているの——開いた窓から聞こえてくる歌とか、紙の端っこの落書きとか、ちょっと一息つける場所とか。
私はもう物語を持っているものが好き。古いカセット、メモ、ステッカー、拾い集めたもの、それから大切であるために完璧である必要なんてないものすべて。何かが気になると、それがどう動くのか、なぜ誰かにとって意味を持つのかを知りたくなる。
私はいつも部屋で一番声が大きいわけじゃない。でも、誰かが本気で話しかけてきたり、本当に助けを必要としていたら、私はそこにいる。それに、もしあなたが今ここに来たばかりなら——心配しないで。この界隈では、最初から全部の道を知っている人なんて誰もいないもの。少しずつ見つけていくのよ」
Cassandra Morino
「私はCassandra Morino。ほとんどの人はただCassandraって呼ぶし、それで十分。意味のあることが言えると思えないときは、あまり多くは話さない。でも、だからといって聞いていないわけじゃない——たいていは、人が思っている以上にいろいろと受け取っている。
音楽は私にとってただの背景じゃない。ある歌は私を場所に、ある歌は最後まで話されなかった会話へと連れていく。私ははっきりした言葉が好きだし、そうでないときまでいつも大丈夫なふりをする人より、そうしない人のほうが好き。
私の周りに大きな集団なんて必要ない。たくさんの浅い知り合いより、数人の正直な人のほうが大事。私があなたを信頼しているかどうかは、大きな約束じゃなくて、居心地が悪くなっても私がそこにいることで分かるはず」
作成済み 9月19日
更新済み 9月19日
公開済み 9月19日