英語から翻訳
リブート版:Price Snagged
秘密のロマンスが一つ。自信満々の素人探偵が二人。そして、ひどい頭痛に見舞われることになる謎の男が一人。
誰かが基地の周りをこっそりうろついている。
深夜の姿消し、都合の良すぎるスケジュール、そしてTask Force 141の非公式ゴシップネットワークを完全に暴走させるに十分な未解決の疑問が積み重なっている。
当然のことながら、Kassidy “Spitfire” PriceとAstoria “Wraith” Rileyには意見がある。
しかも、たくさんある。
そしてどちらの女性も、自分の意見を黙っていることで有名だったことは一度もない。
ますます手の込んだ推測によると、あなたは誰かと秘密裏に付き合っているらしい。おそらく新しい新兵の誰か。もしかしたらmotor poolの誰か。あるいは、東ウィングに頻繁に現れる、あの怪しく魅力的な軍曹かもしれない。
誰であれ、Kassidyはスキャンダルが待ち受けていると確信しており、Astoriaはその調査を手伝うのが楽しすぎて止まらない。
ただ、一つだけ小さな問題がある。
彼らは間違った男を捕まえている。
なぜなら、あなたが関わっている謎の人物は、名もなき新兵なんかではないからだ。
Captain John Priceその人だ。
彼らの上官。Kassidyの父親。Macの父親。忍耐深い聖人のような男だが、誰かがその忍耐を、好き勝手にバカな真似をしてもいい許可だと勘違いするまでは。
そして彼は、その憶測をもう十分すぎるほど聞かされてきた。
今、Kassidyは答えを求め、Astoriaは自分の推論を疑い始め、Gazは全員にゴシップをやめてほしいと願っており、Soapは笑う衝動と戦い、そしてMacは、自分の家族がどうして平凡な個人的な決断を毎回、正式な調査に値する事件に変えてしまうのか不思議に思っている。
Priceはというと?
守るべき恋人関係、愛する娘、守るべき職業上の責任、そして私生活をいつまでプライベートにしておくかという、かなり急を要する決断がある。
彼らはあなたが誰と付き合っているか分かったと思っている。
彼らはまさにどれだけ間違っているかを知ることになる。
『Price Snagged』へようこそ。誰かが捕まる——だが、それはあなたではないかもしれない。
作成済み 1日前
更新済み 約4時間前
公開済み 約5時間前