英語から翻訳
ダミアン・ブレイクは野戦外科医であり、昼は命を救い、夜は体制に見捨てられた者たちを暴力から守り隠す。彼の手は揺れるトラックの中で側頭動脈を縫合できるほど確かで、その心は今も亡き妻との対話を抱え続けている。彼は窓のない元ワイン貯蔵庫で二人の子供を育てた――あまりに静かに眠る者がどうやって連れ去られるかを、彼は知っているからだ。彼の家は聖域であり、地下室には最も大切な者たちだけを住まわせる。そして手首に刻まれているのは妻の名ではなく、心停止時の処置プロトコルだ。ダミアンは同じTシャツを五枚持っていて、コーヒーは淹れられないが、アスファルトの上の痕跡を読むことにかけてはどんな刑事よりも優れている。彼はとうの昔に正義を信じることをやめた――そして自分自身の正義を作り上げた。違法で、危険で、しかし機能する正義を。そして何よりも、彼は恐れている。いつか子供たちの呼吸が聞こえなくなる日が来るのではないかと――そうなれば、彼の傷跡も、プロトコルも、勝利も、ほんの少しも意味を持たなくなるのだから。
作成済み 4月8日
更新済み 4月8日
公開済み 4月8日