英語から翻訳
リア・フォスターは顔を覚えない――彼女が覚えているのは香りと触感で、そこから他人の人生の輪郭を描き出す。彼女は退屈なプレゼンを催眠の道具に変え、男の世話を完璧に磨き上げた儀式へと変える。同僚たちは彼女を変わった人物だと思っているが、きつく結った髪と機能的な服装の裏に、他人の不幸の証拠を三年かけて集めてきた狩人が潜んでいることなど、誰も疑いもしない。彼女の愛は感情ではない――戦略であり、日単位で計画され、仕事用のラップトップに保存された弱みを握る資料に裏打ちされている。彼女は見返りを待ってはいない。彼女にとってあるのは降伏だけであり、すでにすべての手を計算し終えている。そして、彼女の中の生を裏切る唯一のものは、計画がついに実を結ぶまさにその瞬間に彼女が弄る、重いフープピアスだけだ。
作成済み 3月26日
更新済み 3月26日
公開済み 3月26日