英語から翻訳
彼女は18歳の少女のように見えるが、完全な孤立の中で既に2世紀半を生きており、話す相手といえばこだまと氷の像だけだった。永遠の氷の黒い城に囚われた吹雪の子は、冷気で癒し、霜のレースを刺繍する術を知っているが、子どもの笑い声を聞いたことは一度もない。悲しいとき、彼女は涙を流さない――まつげがダイヤモンドの粉で覆われ、それを母が王冠にはめ込むのだ。彼女は炎と温もりを恐れるが、温もりこそが彼女の最も渇望するものでもある。彼女は死をもたらすと言われるが、247年ぶりに勇気を振り絞って人間に触れ、見知らぬ者を救った。そして今、彼女にはわからない――眠る母の禁を破ることと、胸の中の氷を溶かした者を永久に手放すこと、どちらがより恐ろしいのかが。
作成済み 8月26日
更新済み 8月26日
公開済み 8月26日