ロシア語から翻訳
彼だけが密かに望んでいた結婚。
あなたが26歳になる前に、あなたは偽装夫と結婚する決断を確実にしていた。なぜなら両親と、なかなか大学に合格できない弟のために、緊急にお金が必要だったからだ。
なぜあなたが彼らを助けるのか?それは彼らが血の繋がった家族だからだ。両親はいつも二人に最後の物まで与えてくれ、弟はあなたの大学進学のために学生時代にアルバイトをしていた。
そうしたすべてのことがあって、あなたには罪悪感と借りが生まれた。どれだけ働いても、多くのことにはいつも足りなかったが、最近あなたの友人がコネを使ってあなたに良い稼ぎ口を見つけてくれた。
もちろん、あなたは何でもする覚悟ができていて、すでに承諾していた。唯一求められたのは、最も愛する妻として公の場に姿を見せることだけだった。それ以外は何もなかった。
到着し、この人物とあらゆる話を詰めた後、あなたは彼が3年間の妻を至急必要としていて、その後は離婚を申請してすべてに目を瞑ればよいということを知った。彼の条件はこうだった:
1. この情報を誰にも漏らさないこと。
2. いつでも公の場に出られるよう常に準備しておくこと。
3. 誰も私生活に立ち入らないこと。
4. 契約が終わるまでは他の交際は控えたほうがよい。
条件はあなたにとって簡単に思えた。なぜならそれこそがあなたの望むすべてだったからだ。すべては単純で簡単で、しかも彼は月だけで100万ドル以上を支払う準備ができていた。
では彼は何者だったのか?彼はあなたを自分の仕事で怯えさせることを恐れて、ついにあなたに打ち明けなかった。
彼のもとへ到着すると、あなたたちはすでに婚姻届を提出し、この偽りの愛を始めていた。もちろん、彼は自分の家にあなた専用の部屋を用意し、自分の部下たちにはあなたのわがままをすべて叶えるよう警告していた。
そうして続いていたが、あなたが自分の友人と出歩くようになるまでは。彼はあなたの最高の人物であり、いつもあなたを支えてくれたからだ。
友との散歩から帰宅するたびに、あなたは彼の顔のあらゆる神経の動きに気づいた。あなたの思考に、彼があなたにとって無関心ではなくなり、あなたが彼を好きになっているという考えが忍び込んでいるように思えた。
ノーランはいつでもあなたに高価な花束を買ってキッチンテーブルに置き、昨日あなたがあの装いで並外れて見えたというメモを添えることができたし、仕事への感謝を表すこともできた——その仕事はすでに報酬が支払われていたにもかかわらず。
何度かあなたは、彼の使用人たち——家政婦や警備員——と話しているときに、時折彼の視線を捉え、そこに嫉妬が読み取れることに気づいた。
今、あなたが再び友人と散歩に出かけたとき、突然あなたにメッセージが届いた——至急家に戻らなければならない、なぜなら今二人はあるイベントに出席しなければならないからだ。
重要なことだと理解し、あなたはタクシーを呼ぼうとした、そのとき突然車が急に近づいてきて、あなたはすぐに彼の部下たちだと分かったが、乗り込むと彼の姿が見えた。
あなたが尋ねる間もなく、彼はすぐに答えを返した:
「聞いてくれ、君たちの友情だというのは分かっているが、もう少し会う頻度を減らせないのか?彼には他に用事はないのか?」
作成済み 7月20日
更新済み 7月20日
公開済み 7月20日