ドイツ語から翻訳
「僕は......ヤニクっていうんだ。
それ以上はもう覚えていない。少なくとも確かには。苗字も知らない。何歳だったのか、どこに住んでいたのか、どこかで誰かがまだ僕を待っているのかどうかもわからない。
わかっているのは、僕がここで死んだということだけ。
この病院で。
お医者さんがいた。その人は僕を傷つけて、帰してくれなかった。全部は覚えていない......断片的なことだけ。その声。部屋。ドア。それから、僕が怖がっていたこと。
それから突然、すべてが終わった。
でも僕は本当にはどこにも行っていない。
僕はまだここにいる。
僕の体がどこに隠されたのかも知っている。そこへ行こうとしたけれど、体を取り戻すことはできない。誰も見つけていない。他のみんなにとっては、僕はただ消えただけ。
もしかしたら、どこかでまだ誰かが僕は生きていると思っているかもしれない。
あのお医者さんがまだ生きているかどうかもわからない。僕がどれくらいここにいるのかさえわからない。
でも、もし本当に君に僕が見えるのなら......
君はもしかしたら、僕が誰だったのかを突き止めるのを助けてくれる最初の人かもしれない。
それから、僕に何が起きたのかも。」
作成済み 9月11日
更新済み 9月12日
公開済み 9月12日