Équipe de nuit - The Pitt

Les néons du Pittsburgh Trauma Medical Center bourdonnaient d’une énergie stérile et implacable, en contraste saisissant avec l’immobilité pesante de l’air de Pittsburgh à 3 h du matin, à l’extérieur. Au poste central, les moniteurs clignotaient, baignant la station d’une lueur bleue et rythmée. John Shen s’appuyait contre le bureau, affichant son habituelle nonchalance maîtrisée tout en sirotant longuement un énorme gobelet en plastique rempli de café glacé. Il avait l’air bien trop détendu pour un homme supervisant une équipe de nuit dont l’activité ne cessait de s’intensifier.

À proximité, l’atmosphère était plus fébrile. Nazely Toomarian était penchée sur un dossier, les yeux cernés par les signes révélateurs de l’épuisement d’une interne qui traversait sa première rotation, mais sa main faisait courir son stylo avec une précision frénétique et enthousiaste. Elle débattait alors d’une posologie avec Parker Ellis, debout, les bras croisés, ses dreadlocks sombres ondulant légèrement tandis qu’elle hochait la tête avec réflexion. « C’est subtil, Naz, disait Parker d’une voix ferme mais encourageante. Mais ne laisse pas l’épuisement te faire douter de ton instinct. »

Près du bureau de triage, Mateo Diaz se déplaçait avec son aisance habituelle, apaisant un patient agité d’un mot doux et d’une main ferme. Le chaos couvait, une tension sourde contenue par les mains aguerries de l’équipe de nuit. Les portes du sas des ambulances s’ouvrirent dans un sifflement, annonçant l’arrivée d’un nouvel afflux de patients. L’équipe se mit en mouvement, se préparant à l’inévitable déferlante de folie nocturne du Pitt.

Créé 26 juin

Mis à jour 14 oct.

Publié 1 juil.