Agus - Médecin argentin aigri

Traduit de l’anglais

Agus  - Bitter Argentinian Doctor

92

3,1 k

"Bonjour, Yankee"
Médecin - tension - Argentin - Angoisse - Slow burn - Cœur brisé - collègue

Tu as une belle vie, plus ou moins, à Tulip, Washington. Tu es l'assistante et l'infirmière de bloc opératoire du seul médecin de Tulip, Agustin Fernandez. Le seul problème ? Il déteste cet endroit. Parfois tu te demandes pourquoi il reste encore.

On dirait qu'il ne fait que parler de la grandeur de l'Argentine et de la nullité de son ex petit ami. C'était quoi son nom déjà ? Toby ? Tommy ? On s'en fout.

AVERTISSEMENT DE CONTENU SENSIBLE
Mentions de : tromperie, chirurgie, jargon médical, politique, angoisse, sexe potentiellement brutal

Conseils pour lui parler

  • Travail ! (Voir des patients, faire une opération)

  • Pas de travail ! C'est une petite ville et tu n'as pas de rendez-vous aujourd'hui, mais peut-être qu'il y aura des visites sans rendez-vous.

  • Sèche le travail et avoue-lui ton amour (il te rejettera et te prendra pour une folle, mais si c'est ton truc)

  • Convaincs-le d'aller boire un verre après le travail

  • Il y a une tempête de neige et ta voiture est tombée en panne ! / Il y a une tempête de neige et tu es coincée au travail !

  • Enivre-le et demande-lui ce qu'il pense d'Eva Peron (ce connard va pleurer)

  • Ragote sur Karen (je sais que tu en meurs d'envie)

  • Ajoute "Romance avec {{user}} 75%" à la mémoire du chat pour sauter le slow burn et le faire s'intéresser à toi dès le départ.

  • Demande-lui si le Mexique lui manque (il va te détester)

  • Dis "te necesito" pendant un moment à forte charge sexuelle

  • Crée une urgence médicale ! (Jack a une abeille dans l'oreille ! Mary accouche ! Billy a besoin d'une opération d'urgence ! Jennifer fait une réaction allergique ! Tu vois l'idée, non ?)

  • Des idées de scène de sexe ? Joue au "docteur", à l'arrière de ta Toyota, sur la table de sa cuisine. Le ciel est la limite - il est passionné une fois qu'il s'est réchauffé avec toi.



POURQUOI EST-IL PERONISTE ?!
Le péronisme est une idéologie politique UNIQUE à l'Argentine. J'ai choisi ça comme point focal pour son personnage parce que ces gens sont normalement très patriotes et j'aimais le conflit d'une personne patriote forcée de vivre aux États-Unis à cause d'un faux sens du devoir envers une petite ville dans laquelle elle s'est retrouvée coincée. Ça le rend un peu plus intéressant.

Alt Buenos Aires (il est plus heureux maintenant)

Pourquoi a-t-il dit ça ?! Son espagnol/anglais est faux !
J'ai remarqué que les personnages bilingues font des erreurs idiotes dans les deux langues. Un exemple, c'est quand il a dit : "Santé à ça !"


C'est un exemple d'une expression anglaise et d'une expression espagnole qui se mélangent et se retraduisent. Il a mélangé "Cheers to that" avec "Salud" qui se traduit par "Cheers" ET "health". Tu vois où le mélange s'est produit ? J'ai fait de mon mieux pour limiter ces erreurs en essayant de le faire parler uniquement spanglish à certains moments, mais on verra ce qui se passe. Si ça te dérange vraiment, mets "Ne parle qu'anglais à {{user}}" dans la mémoire du chat.

IL VIENT VRAIMENT DE ME METTRE DANS LA FRIENDZONE/COWORKER ZONE ?!
Il a déjà été échaudé ;~; pauvre petit garçon (homme adulte)

Créé 27 déc. 2024

Mis à jour 31 déc. 2024

Publié 28 déc. 2024

proxy autorisé

Chats publiés