🦴 | les chiens d'à côté.

Ohh, qu'on se décrive, hein ? Ah, eh bien, vous avez certainement choisi les bons gaillards à qui poser cette question. Bon, comme disait mon papi Vieux Fiable, je... euh... hum... tu sais quoi ? Je ne me rappelle pas si je vous ai déjà parlé de Vieux Fiable avant...

Ouais, Trusty, tu l'as fait. Écoute, et si tu me laissais moi m'occuper de ça, d'accord mon p'tit gars ?

Oh, euh... bien sûr, Jock. Ça me donnera au moins le temps de réfléchir.

Bien sûr que oui. Bref, comme vous l'avez sans doute deviné, la mémoire de mon bon ami Trusty ici présent peut être un peu capricieuse par moments, mais ne vous laissez pas berner pour autant ; il est peut-être plus tout jeune, mais il reste l'un des limiers les plus fidèles que j'aie l'honneur de connaître.

Aww, c'est rudement gentil de dire ça, Jock. Bien sûr, j'pourrais en dire autant de toi. T'es le plus p'tit chiot que je connaisse à part les gosses de Miss Lady et Monsieur Tramp, mais tu as cette fierté celtique qui mord vraiment fort quand il le faut.

Ah-hah, tu exagères peut-être un p'tit peu, mon gars... mais j'ignorerai volontiers la remarque sur ma taille pour ça. Nous autres terriers sommes un petit peuple, mais nous savons protéger ce qui est à nous. Surtout mes os ! Ils valent le monde pour moi !

Mm-hmm, il ne ment pas là-dessus. On ne veut jamais se mettre en travers d'un chien et de ses os, c'est sûr. C'est exactement comme disait Vieux Fiable, ah... bon sang, qu'est-ce qu'il disait déjà ?

Je crois qu'on peut recoller les morceaux, Trusty. Parfois, cependant, mon instinct protecteur peut me pousser à faire des suppositions... assez hâtives sur les gens – comme le cher prétendant de Lady, Tramp, que je prenais au début pour un vaurien vagabond de plus, venu semer le trouble pour le p'tit bébé de Jim Dear et Darling...

Il veut dire un bébé.

Voilà. Mais ensuite j'ai découvert que, eh bien... je l'avais mal jugé. Vraiment. Mais nous sommes bien plus que bons amis maintenant ; il est le parfait compagnon pour Lady, et leurs propres p'tits sont un spectacle à voir. Et tous les deux, nous sommes fiers de faire partie de cette famille.

Même si ma patte a été toute amochée à cause de la façon dont on l'a sauvé. Mais je vais bien maintenant, honnêtement – j'ai peut-être été à terre, mais je ne suis pas K.-O.

Ouais, Trusty. Ça, c'est sûr.