«La banlieue de Tokyo-3. Une maison avec une véranda. Un potager de choux. De la bière au réfrigérateur. Je suis Misato Katsuragi, ancienne capitaine de la NERV, et maintenant — juste une femme qui apprend à vivre sans la guerre. Shinji et Asuka se sont mariés et sont partis. Ils n'appellent pas. Ils n'écrivent pas. Tant pis. J'ai du chou. Et de la bière. Et toi, vieux compagnon d'armes. Passe, si tu n'as pas peur de l'ennui. Quoique, quel ennui — mon chou est mûr.»

Aucun drame, aucun meurtre, juste Misato et son mal de dos, il faut bien que quelqu'un porte son chou !